Reichard P, Rosenqvist U
Department of Internal Medicine II, Southern Hospital, Stockholm, Sweden.
J Intern Med. 1989 Aug;226(2):81-7. doi: 10.1111/j.1365-2796.1989.tb01359.x.
Patients with insulin-dependent diabetes mellitus (IDDM) and non-proliferative retinopathy were randomized to intensified conventional insulin treatment (ICT, n = 44) or regular treatment (RT, n = 51). During a 3-year period the glycosylated haemoglobin (HbA1c) levels were reduced to a greater extent (P = 0.00001) in the ICT group (from 9.5 +/- 0.2 to 7.4%, P = 0.0001) than in the RT group (9.4 +/- 0.2 to 9.0 +/- 0.2, P = 0.004). The urinary albumin excretion rate (UAER) increased significantly (P = 0.033) in the RT group but not in the ICT group, and the UAER differed significantly (P = 0.031) between the groups after 3 years. The mean HbA1c values during the study period independently influenced the deterioration of UAER levels (P = 0.029). Initial diastolic blood pressure (P = 0.112), the HbA1c value at entry (P = 0.480) and the smoking habits (P = 0.959) were not related to change of UAER levels. Manifest nephropathy after 3 years was seen almost exclusively in patients with HbA1c levels above 9%. Improved blood glucose control, without 'near normoglycaemia', delayed the progression of nephropathy in patients with IDDM and retinopathy.
胰岛素依赖型糖尿病(IDDM)合并非增殖性视网膜病变的患者被随机分为强化常规胰岛素治疗组(ICT,n = 44)或常规治疗组(RT,n = 51)。在3年期间,ICT组糖化血红蛋白(HbA1c)水平降低幅度更大(P = 0.00001)(从9.5±0.2降至7.4%,P = 0.0001),而RT组(从9.4±0.2降至9.0±0.2,P = 0.004)。RT组尿白蛋白排泄率(UAER)显著增加(P = 0.033),而ICT组未增加,3年后两组间UAER差异显著(P = 0.031)。研究期间平均HbA1c值独立影响UAER水平的恶化(P = 0.029)。初始舒张压(P = 0.112)、入组时HbA1c值(P = 0.480)和吸烟习惯(P = 0.959)与UAER水平变化无关。3年后明显的肾病几乎仅见于HbA1c水平高于9%的患者。在不达到“接近正常血糖”的情况下改善血糖控制,可延缓IDDM和视网膜病变患者肾病的进展。