Krieber Magdalena, Bartl-Pokorny Katrin D, Pokorny Florian B, Einspieler Christa, Langmann Andrea, Körner Christof, Falck-Ytter Terje, Marschik Peter B
Research Unit iDN-interdisciplinary Developmental Neuroscience, Institute of Physiology, Center for Physiological Medicine, Medical University of Graz, Graz, Austria.
Machine Intelligence & Signal Processing Group, Technische Universität München, Munich, Germany.
PLoS One. 2016 Jan 4;11(1):e0145934. doi: 10.1371/journal.pone.0145934. eCollection 2016.
Over the past decades, the relation between reading skills and eye movement behavior has been well documented in English-speaking cohorts. As English and German differ substantially with regard to orthographic complexity (i.e. grapheme-phoneme correspondence), we aimed to delineate specific characteristics of how reading speed and reading comprehension interact with eye movements in typically developing German-speaking (Austrian) adolescents. Eye movements of 22 participants (14 females; mean age = 13;6 years;months) were tracked while they were performing three tasks, namely silently reading words, texts, and pseudowords. Their reading skills were determined by means of a standardized German reading speed and reading comprehension assessment (Lesegeschwindigkeits- und -verständnistest für Klassen 6-12). We found that (a) reading skills were associated with various eye movement parameters in each of the three reading tasks; (b) better reading skills were associated with an increased efficiency of eye movements, but were primarily linked to spatial reading parameters, such as the number of fixations per word, the total number of saccades and saccadic amplitudes; (c) reading speed was a more reliable predictor for eye movement parameters than reading comprehension; (d) eye movements were highly correlated across reading tasks, which indicates consistent reading performances. Contrary to findings in English-speaking cohorts, the reading skills neither consistently correlated with temporal eye movement parameters nor with the number or percentage of regressions made while performing any of the three reading tasks. These results indicate that, although reading skills are associated with eye movement patterns irrespective of language, the temporal and spatial characteristics of this association may vary with orthographic consistency.
在过去几十年里,阅读技能与眼动行为之间的关系在以英语为母语的人群中已有充分记录。由于英语和德语在正字法复杂性(即字母与音素对应关系)方面存在显著差异,我们旨在描绘在典型发育的德语(奥地利)青少年中,阅读速度和阅读理解如何与眼动相互作用的具体特征。在22名参与者(14名女性;平均年龄 = 13岁6个月)执行三项任务时,即默读单词、文本和假词时,对他们的眼动进行了跟踪。他们的阅读技能通过标准化的德语阅读速度和阅读理解评估(6 - 12年级阅读速度和理解测试)来确定。我们发现:(a)在三项阅读任务中的每一项中,阅读技能都与各种眼动参数相关;(b)更好的阅读技能与眼动效率的提高相关,但主要与空间阅读参数相关,如每个单词的注视次数、扫视总数和扫视幅度;(c)阅读速度比阅读理解更能可靠地预测眼动参数;(d)眼动在不同阅读任务之间高度相关,这表明阅读表现具有一致性。与以英语为母语人群的研究结果相反,阅读技能既没有始终如一地与时间眼动参数相关,也没有与在三项阅读任务中的任何一项执行过程中所做的回视次数或百分比相关。这些结果表明,尽管阅读技能与眼动模式相关,与语言无关,但这种关联的时间和空间特征可能会因正字法一致性而有所不同。