Ohmori Hiromitsu, Kanaoka Yasushi, Murata Yoshio, Yamasaki Masami, Takesue Hiroko, Matsumoto Nobuo, Sumimoto Ryo, Ohgi Shigetsugu
Department of Pediatrics, National Hospital Organization, Yanai Medical Center, Yanai, Yamaguchi, Japan.
Department of Surgery, Katoh City Hospital, Kato, Hyogo, Japan.
Ann Vasc Dis. 2015;8(4):290-6. doi: 10.3400/avd.oa.15-00102. Epub 2015 Oct 16.
Most patients with severe motor and intellectual disabilities (SMID) have restricted mobility capability and have been bedridden for long periods because of paralysis of the extremities caused by abnormal muscular tonicity due to cerebral palsy and developmental disabilities. Such patients are associated with a high risk of complications like deep vein thrombosis (DVT). Here, we report twelve patients (42.9%) with DVT among 28 patients with SMID during prolonged bed rest. However, we did not detect thrombosis in the soleal veins, finding it mostly in the femoral and common femoral veins. We applied anticoagulant therapy (warfarin), and carefully followed up the cases with DVT, regulating the warfarin dosage at prothrombin time-international normalized ratio (PT-INR) values around two to prevent recurrence of chronic thrombosis. Regarding laboratory data for the coagulation system, there were no cases above 5 µg/ml for the D-dimer and there were significant differences between the DVT and non-DVT groups in the D-dimer levels. The plasma levels of D-dimer in patients with DVT diminished to less than 1.0 µg/ml after warfarin treatment. Concerning sudden death (4.2%) in patients with SMID, we have to be very careful of the possibility of pulmonary thromboembolism due to DVT. Therefore, we should consider the particularity of the underdeveloped vascular system from underlying diseases for the evaluation of DVT. A detailed study of DVT as a vascular complication is very important for the smooth medical care of SMID, and serial assessment of compression Doppler ultrasonography of the lower extremities, as a noninvasive examination and measurement of D-dimer, is very helpful. (This article is a translation of Jpn J Phlebol 2014; 25: 34-42.).
大多数重度运动和智力残疾(SMID)患者行动能力受限,由于脑瘫和发育障碍导致肌肉张力异常,致使四肢瘫痪,长期卧床不起。这类患者发生深静脉血栓形成(DVT)等并发症的风险很高。在此,我们报告28例SMID患者在长期卧床休息期间有12例(42.9%)发生DVT。然而,我们在比目鱼肌静脉未检测到血栓形成,血栓大多出现在股静脉和股总静脉。我们应用了抗凝治疗(华法林),并对DVT病例进行了仔细随访,将华法林剂量调整到凝血酶原时间-国际标准化比值(PT-INR)约为2,以预防慢性血栓形成复发。关于凝血系统的实验室数据,D-二聚体没有超过5μg/ml的病例,DVT组和非DVT组的D-二聚体水平存在显著差异。华法林治疗后,DVT患者的血浆D-二聚体水平降至1.0μg/ml以下。关于SMID患者的猝死(4.2%),我们必须非常警惕因DVT导致肺血栓栓塞的可能性。因此,在评估DVT时,我们应考虑基础疾病导致的血管系统发育不全的特殊性。对DVT作为一种血管并发症进行详细研究对于SMID的顺利医疗护理非常重要,而作为一种非侵入性检查的下肢压迫多普勒超声检查和D-二聚体测量的系列评估非常有帮助。(本文是对《日本静脉病学杂志》2014年;25:34-42的翻译。)