Paraschiv Bianca, Sellier Anne-Charlotte, Diaconu Camelia, Bernard Rèmy
Pneumologia. 2015 Jul-Sep;64(3):50-4.
Sarcoidosis is a multisystemic inflammatory disease of unknown etiology, characterized by noncaseous epithelioid cell granulomas. The evolution of the disease may be complicated by opportunistic infections such as aspergillosis, that usually appears in type IV sarcoidosis. We present the case of a 74 year-old women with a history of sarcoidosis for over 7 years, who presented for hemoptysis. She was diagnosed with pulmonary cavitary aspergillosis and treatment with ltraconazole was initiated. The patient was monitored every two months. At the one year follow up, the patient was asymptomatic, with a good treatment tolerance and no decline in lung function, despite the pulmonary fibrosis. The sputum exams continued to be positive for Aspergillus, the HRCT-scan described a chronic pulmonary aspergillosis. The antifungical treatment was continued, under careful monitoring. The patient remained asymptomatic with no further decline in lung volumes. The particularity of the case consists in the lack of symptoms, despite pulmonary fibrosis, and the therapeutic challenges of chronic pulmonary aspergillosis.
结节病是一种病因不明的多系统炎症性疾病,其特征为非干酪样上皮样细胞肉芽肿。该疾病的进展可能会因机会性感染(如曲霉菌病)而复杂化,曲霉菌病通常出现在IV型结节病中。我们报告一例74岁女性患者,有超过7年的结节病史,因咯血前来就诊。她被诊断为肺空洞性曲霉菌病,并开始使用伊曲康唑治疗。每两个月对患者进行一次监测。在一年的随访中,尽管存在肺纤维化,但患者无症状,对治疗耐受性良好,肺功能无下降。痰检曲霉菌仍呈阳性,HRCT扫描显示为慢性肺曲霉菌病。在密切监测下继续进行抗真菌治疗。患者仍无症状,肺容积未进一步下降。该病例的特殊性在于尽管存在肺纤维化但无症状,以及慢性肺曲霉菌病的治疗挑战。