Fiorino Gionata, Bonifacio Cristiana, Peyrin-Biroulet Laurent, Danese Silvio
Department of Gastroenterology, Humanitas Research Hospital, Rozzano, Milan, Italy.
Department of Radiology, Humanitas Research Hospital, Rozzano, Milan, Italy.
J Crohns Colitis. 2016 Apr;10(4):495-500. doi: 10.1093/ecco-jcc/jjv240. Epub 2016 Jan 7.
Crohn's disease [CD] is a chronic progressive and destructive condition. Half of all CD patients will develop bowel damage at 10 years. As in rheumatic diseases, preventing the organ damage consequent to CD complications [fistula, abscess, and/or stricture] is emerging as a new therapeutic goal for these patients in clinical practice. This might be the only way to alter disease course, as surgery is often required for disease complications. Similar to the joint damage in rheumatoid arthritis, bowel damage has also emerged as a new endpoint in disease-modification trials such as the REACT trial. Recently, the Lemann Index [LI] has been developed to measure CD-related bowel damage, and to assess damage progression over time, in order to evaluate the impact of therapeutic strategies in terms of preventing bowel damage. While validation is pending, recent reports suggested that bowel damage is reversible by anti-tumour necrosis factor [TNF] therapy. The Lémann index may play a key role in CD management, and should be implemented in all upcoming disease-modification trials in CD.
克罗恩病(CD)是一种慢性进行性破坏性疾病。所有CD患者中有一半会在10年内出现肠道损伤。与风湿性疾病一样,预防CD并发症(瘘管、脓肿和/或狭窄)导致的器官损伤正成为这些患者临床实践中的一个新治疗目标。这可能是改变疾病进程的唯一方法,因为疾病并发症往往需要手术治疗。与类风湿关节炎中的关节损伤类似,肠道损伤也已成为疾病改善试验(如REACT试验)中的一个新终点。最近,已开发出勒曼指数(LI)来测量与CD相关的肠道损伤,并评估损伤随时间的进展,以便在预防肠道损伤方面评估治疗策略的影响。虽然验证工作尚在进行中,但最近的报告表明,抗肿瘤坏死因子(TNF)治疗可使肠道损伤逆转。勒曼指数可能在CD管理中发挥关键作用,应在所有即将开展的CD疾病改善试验中实施。