McAninch Elizabeth A, Bianco Antonio C
Ann Intern Med. 2016 Jan 5;164(1):50-6. doi: 10.7326/M15-1799.
Thyroid hormone replacement has been used for more than a century to treat hypothyroidism. Natural thyroid preparations (thyroid extract, desiccated thyroid, or thyroglobulin), which contain both thyroxine (T4) and triiodothyronine (T3), were the first pharmacologic treatments available and dominated the market for the better part of the 20th century. Dosages were adjusted to resolve symptoms and to normalize the basal metabolic rate and/or serum protein-bound iodine level, but thyrotoxic adverse effects were not uncommon. Two major developments in the 1970s led to a transition in clinical practice: 1) The development of the serum thyroid-stimulating hormone (TSH) radioimmunoassay led to the discovery that many patients were overtreated, resulting in a dramatic reduction in thyroid hormone replacement dosage, and 2) the identification of peripheral deiodinase-mediated T4-to-T3 conversion provided a physiologic means to justify l-thyroxine monotherapy, obviating concerns about inconsistencies with desiccated thyroid. Thereafter, l-thyroxine monotherapy at doses to normalize the serum TSH became the standard of care. Since then, a subgroup of thyroid hormone-treated patients with residual symptoms of hypothyroidism despite normalization of the serum TSH has been identified. This has brought into question the inability of l-thyroxine monotherapy to universally normalize serum T3 levels. New research suggests mechanisms for the inadequacies of l-thyroxine monotherapy and highlights the possible role for personalized medicine based on deiodinase polymorphisms. Understanding the historical events that affected clinical practice trends provides invaluable insight into formulation of an approach to help all patients achieve clinical and biochemical euthyroidism.
甲状腺激素替代疗法已被用于治疗甲状腺功能减退症一个多世纪。天然甲状腺制剂(甲状腺提取物、干燥甲状腺或甲状腺球蛋白)含有甲状腺素(T4)和三碘甲状腺原氨酸(T3),是最早可用的药物治疗方法,并在20世纪的大部分时间里主导着市场。剂量根据症状缓解情况以及基础代谢率和/或血清蛋白结合碘水平正常化进行调整,但甲状腺毒症不良反应并不少见。20世纪70年代的两项重大进展导致了临床实践的转变:1)血清促甲状腺激素(TSH)放射免疫测定法的发展导致发现许多患者接受了过度治疗,从而导致甲状腺激素替代剂量大幅减少;2)外周脱碘酶介导的T4向T3转化的发现为左旋甲状腺素单一疗法提供了生理学依据,消除了对干燥甲状腺不一致性的担忧。此后,以血清TSH正常化为目标剂量的左旋甲状腺素单一疗法成为标准治疗方法。从那时起,已确定了一组甲状腺激素治疗的患者,尽管血清TSH已正常化,但仍有甲状腺功能减退的残留症状。这使得左旋甲状腺素单一疗法无法普遍使血清T3水平正常化这一问题受到质疑。新的研究揭示了左旋甲状腺素单一疗法不足的机制,并强调了基于脱碘酶多态性的个性化医疗的可能作用。了解影响临床实践趋势的历史事件,对于制定一种帮助所有患者实现临床和生化甲状腺功能正常的方法具有宝贵启示。