Olaussen Sarah Jamison, Renzaho Andre M N
Migration, Social Disadvantage, and Health Programs, Global Health and Society Unit, School of Public Health and Preventive Medicine, Monash University, 89 Commercial Road, Melbourne, Vic. 3004, Australia.
Aust J Prim Health. 2016;22(2):100-112. doi: 10.1071/PY14114.
This study examined the challenges of providing services to migrants with disability (MWD), including healthcare providers' (HCP) level of cultural competence, and documented components of the cultural competence framework required to reduce disability-related health inequalities. This systematic review was undertaken according to the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA). Six databases were searched from January 2000 to August 2013: Ovid Medline, Ovid PsychINFO, EMBASE, CINHAL plus, Informit health databases and Scopus. The search focused on MWD, carers of MWD and HCP working with MWD in industrialised countries. The search yielded 271 articles of which 11 met the inclusion criteria (10 qualitative and 1 quantitative). While HCP perceived themselves as being culturally competent, carers of MWD felt that HCP needed to be more culturally competent as MWD's needs were not being adequately addressed due to cultural misunderstandings and disrespect of cultural values, beliefs and traditions. The review found one existing healthcare model intended for use with MWD; however, the lack of specific attention to cultural competency limits its clinical utility. The findings of this review led to the development of suggested components to be included in a cultural competence model for HCP working with MWD.
本研究探讨了为残疾移民(MWD)提供服务所面临的挑战,包括医疗服务提供者(HCP)的文化能力水平,并记录了减少与残疾相关的健康不平等所需的文化能力框架的组成部分。本系统评价是根据系统评价和Meta分析的首选报告项目(PRISMA)进行的。检索了2000年1月至2013年8月期间的六个数据库:Ovid Medline、Ovid PsychINFO、EMBASE、CINHAL plus、Informit健康数据库和Scopus。检索重点是工业化国家的残疾移民、残疾移民的照顾者以及为残疾移民服务的医疗服务提供者。检索共得到271篇文章,其中11篇符合纳入标准(10篇定性研究和1篇定量研究)。虽然医疗服务提供者认为自己具备文化能力,但残疾移民的照顾者认为,由于文化误解以及对文化价值观、信仰和传统的不尊重,残疾移民的需求未得到充分满足,因此医疗服务提供者需要具备更强的文化能力。该评价发现了一种现有的旨在为残疾移民使用的医疗模式;然而,由于缺乏对文化能力的具体关注,其临床实用性受到限制。本评价的结果促成了为与残疾移民合作的医疗服务提供者制定文化能力模型时应纳入的建议组成部分。