Hrubisko M, Kvasnicka J
Cas Lek Cesk. 1989 Jul 28;128(31):961-5.
The authors analyze the development and creation of the concept of a uniformly organized blood transfusion service in the CSSR from its beginning to the present time. For the needs of the Czechoslovak socialist health services it proved expedient to integrate haemotherapeutic care in a common department of haematology and transfusiology, in a network of common sections of haematology and blood transfusion and to focus the transfusion service on clinical work. On average there is one common department for a population of 135,000 which ensures blood transfusions as well as haematological work and there is one doctor specialized in haematology and transfusiology per 48,000 population. Blood donorship in the CSSR for basic needs of the transfusion service is not paid; it is organized by the Czechoslovak Red Cross. On average 35,000 units of blood per 1 million inhabitants are collected per year. Component haemotherapy predominates; only 20-25% of the production is used for transfusions of whole blood. The ratio of whole blood transfusions to erythrocytes is 35:65%. The annual number of blood transfusions per hospital bed is 5 on average. The incidence of undesirable posttransfusion reactions, mainly febrile and allergic, is low, it varies between 0.2 and 0.4%. Serious haemolytic reactions are rare and occur in recent years in one patient per 100,000 transfusions. The achievement of the standard of the Czechoslovak blood transfusion service is due to the care of the two national ministries of health, the good training of workers and the clinical orientation of the performed work.
作者分析了捷克斯洛伐克社会主义共和国(CSSR)从开始到现在统一组织的输血服务概念的发展与形成。出于捷克斯洛伐克社会主义卫生服务的需求,事实证明将血液治疗护理整合到血液学和输血学的共同科室、血液学和输血的共同科室网络中,并将输血服务集中于临床工作是有利的。平均每135,000人口有一个共同科室,负责输血以及血液学工作,每48,000人口有一名血液学和输血学专科医生。捷克斯洛伐克社会主义共和国输血服务基本需求的献血是无偿的;由捷克斯洛伐克红十字会组织。每年每100万居民平均采集35,000单位血液。成分血液疗法占主导;只有20 - 25%的产量用于全血输血。全血输血与红细胞输血的比例为35:65%。每张医院病床每年平均输血次数为5次。输血后不良反应的发生率较低,主要是发热和过敏反应,在0.2%至0.4%之间波动。严重的溶血反应很少见,近年来每10万次输血中发生在一名患者身上。捷克斯洛伐克输血服务达到标准归功于两个国家卫生部的关注、工作人员的良好培训以及所开展工作的临床导向。