Wiest W, Azzollini E, Ruffmann R
Gynaecology Department, Vinzenz Hospital, Mainz, FRG.
J Int Med Res. 1989 Jul-Aug;17(4):369-72. doi: 10.1177/030006058901700410.
Fenticonazole is an imidazole derivative with a broad spectrum of antimycotic activity. The therapeutic activity and tolerability of 600 mg fenticonazole versus 500 mg clotrimazole were evaluated in an investigator-blind trial in 80 patients with mycologically confirmed vaginal candidiasis. Fenticonazole was administered as an ovule and clotrimazole as a vaginal pessary, both in a single administration. Therapeutic efficacy was assessed by microbiological and clinical criteria 7 days after the start of treatment. Patients cured at the end of the trial were rechecked 4-5 weeks after the start of therapy in order to identify and evaluate possible relapse. Both treatments resulted in a statistically significant reduction in vaginal symptoms (erythema, itching, discharge and oedema) and in elimination of Candida albicans in about 90% of patients. The tolerance of both treatments was excellent since no local or systemic signs or symptoms of toxicity were reported. An equally high efficacy and safety for both drugs in the elimination of symptoms and objective evidence of vaginal candidiasis was indicated.
芬替康唑是一种具有广谱抗真菌活性的咪唑衍生物。在一项研究者盲法试验中,对80例经真菌学确诊为阴道念珠菌病的患者评估了600 mg芬替康唑与500 mg克霉唑的治疗活性和耐受性。芬替康唑以栓剂形式给药,克霉唑以阴道栓剂形式给药,均为单次给药。在治疗开始7天后,通过微生物学和临床标准评估治疗效果。在试验结束时治愈的患者在治疗开始后4 - 5周进行复查,以识别和评估可能的复发情况。两种治疗方法均使阴道症状(红斑、瘙痒、分泌物和水肿)在统计学上显著减轻,约90%的患者白色念珠菌被清除。由于未报告局部或全身毒性体征或症状,两种治疗方法的耐受性都非常好。两种药物在消除阴道念珠菌病症状和客观证据方面具有同样高的疗效和安全性。