Hajman A J
Department of Gynaecology, Borlänge Hospital, Sweden.
J Int Med Res. 1988 Sep-Oct;16(5):367-75. doi: 10.1177/030006058801600506.
Sixty-three women with laboratory confirmed diagnoses of vulvovaginal candidosis were enrolled into this randomized, single-blind, parallel comparison of treatment with 2% butoconazole nitrate cream for 3 days and 1% clotrimazole cream for 6 days. Approximately 1 week after treatment ended both medications had substantially relieved vulvovaginal discharge, itching, burning, erythema and swelling. Both fungal cultures and potassium hydroxide stained preparations of vaginal secretions were negative for 93.3% of the butoconazole nitrate-treated patients. Comparable results for clotrimazole-treated patients were 80.6% and 77.4%, respectively. Both treatments improved the clinical signs and symptoms of candidosis. More butoconazole nitrate-treated patients (53.3%) had a 'very good' clinical response to treatment than clotrimazole-treated patients (38.7%). None of these differences was statistically significant, nor were statistically significant differences found between the percentages of patients considered clinically, microbiologically, or therapeutically cured in each group. No adverse experiences were associated with either treatment. Thus, the 3-day butoconazole nitrate regimen was considered as efficacious and safe as the 6-day clotrimazole regimen.
63名经实验室确诊为外阴阴道念珠菌病的女性被纳入了这项随机、单盲、平行对照试验,比较2%硝酸布康唑乳膏治疗3天与1%克霉唑乳膏治疗6天的效果。治疗结束后约1周,两种药物均显著缓解了外阴阴道分泌物增多、瘙痒、灼痛、红斑和肿胀症状。硝酸布康唑治疗组93.3%的患者真菌培养及阴道分泌物氢氧化钾染色涂片均为阴性。克霉唑治疗组的相应结果分别为80.6%和77.4%。两种治疗方法均改善了念珠菌病的临床体征和症状。硝酸布康唑治疗组有“非常好”临床反应的患者比例(53.3%)高于克霉唑治疗组(38.7%)。这些差异均无统计学意义,两组在临床、微生物学或治疗学治愈患者百分比方面也未发现有统计学意义的差异。两种治疗方法均未出现不良事件。因此,3天的硝酸布康唑治疗方案被认为与6天的克霉唑治疗方案同样有效且安全。