Pereira M S, Chakraverty P
J Hyg (Lond). 1977 Aug;79(1):77-87. doi: 10.1017/s0022172400052876.
The extensive laboratory investigations of respiratory disease in the U.K. over many years have demonstrated the frequency with which influenza viruses, both A and B, are found each winter. Only rarely are none isolated. These findings correlate well with other indicators of influenza such as increases in sickness benefit claims and in deaths attributed to influenza and pneumonia. However, outside these demonstrable peaks of incidence influenza viruses have been found to circulate over considerably longer periods often first appearing as early as November and continuing through to April or even May. But there has been no regular or predictable pattern determined. The period of 1968-76 has seen a series of differently developing influenza winter epidemics caused by a series of the H3N2 virus. The contributions of virus isolation and serology to influenza surveillance is discussed.
多年来,英国针对呼吸道疾病开展了广泛的实验室调查,结果表明每年冬季甲型和乙型流感病毒的检出频率。极少出现未分离出病毒的情况。这些发现与流感的其他指标密切相关,如疾病津贴申请增加以及归因于流感和肺炎的死亡人数增加。然而,在这些明显的发病高峰之外,已发现流感病毒在相当长的时间内传播,通常最早在11月出现,并持续到4月甚至5月。但尚未确定出规律或可预测的模式。1968 - 1976年期间,由一系列H3N2病毒引发了一系列发展情况各异的流感冬季流行。文中讨论了病毒分离和血清学在流感监测中的作用。