Cameron Jan, Rhodes Kerryn L, Ski Chantal F, Thompson David R
Centre for the Heart and Mind, Mary MacKillop Institute for Health Research, Australian Catholic University, Melbourne, VIC, Australia.
School of Nursing, Midwifery and Paramedicine, Australian Catholic University, Melbourne, VIC, Australia.
J Clin Nurs. 2016 Jan;25(1-2):144-52. doi: 10.1111/jocn.13124.
To examine carers' views on patient self-care in chronic heart failure (CHF).
Self-care, a key strategy in the long-term management of CHF, can be complex and difficult to master. Carers play a key role in supporting patients in self-care, yet their views on it are rarely sought.
A qualitative approach was adopted with a purposeful sample of carers of patients with CHF residing in Australia.
Carers who identified themselves as providing informal care to a person diagnosed with chronic heart failure were interviewed about their views on patient self-care. Data were collected by face-to-face interviews with a semi-structured interview guide. Qualitative content analysis of the interviews was undertaken by two nurses and one psychologist.
Four key themes were identified pertaining to CHF patient self-care: hindrance to engagement; roles and relationships; social support and community engagement and competency. Most carers viewed patients' fatigue and inactivity, mood and coping, and memory loss as major challenges to engagement in self-care. They viewed emotional support and encouragement, independence and organised routines as important aspects of their relationship with the patient and as facilitators of self-care, but also required for themselves support from their families, communities and healthcare professionals. They also viewed patient and carer experience and knowledge as being essential to successful self-care.
Carers viewed self-care as an important issue for patients with CHF and indicated that they could play an enhanced role with the provision of better support and knowledge from their families, communities and health care professionals.
Carers are closely involved in supporting patients in CHF self-care, even though their views are rarely considered in the organisation and delivery of heart failure management programmes. Therefore, their important contribution should be acknowledged and supported in contemporary heart failure health services.
探讨护理人员对慢性心力衰竭(CHF)患者自我护理的看法。
自我护理是CHF长期管理的关键策略,可能复杂且难以掌握。护理人员在支持患者自我护理方面发挥着关键作用,但很少征求他们对此的看法。
采用定性研究方法,对居住在澳大利亚的CHF患者的护理人员进行有目的抽样。
对自认为为被诊断患有慢性心力衰竭的患者提供非正式护理的护理人员进行访谈,了解他们对患者自我护理的看法。通过使用半结构化访谈指南进行面对面访谈收集数据。由两名护士和一名心理学家对访谈进行定性内容分析。
确定了与CHF患者自我护理相关的四个关键主题:参与的障碍;角色与关系;社会支持、社区参与和能力。大多数护理人员认为患者的疲劳、不活动、情绪和应对方式以及记忆力减退是参与自我护理的主要挑战。他们认为情感支持和鼓励、独立性和有组织的日常活动是他们与患者关系的重要方面,也是自我护理的促进因素,但他们自己也需要家人、社区和医疗保健专业人员的支持。他们还认为患者和护理人员的经验及知识对成功的自我护理至关重要。
护理人员认为自我护理对CHF患者是一个重要问题,并表示如果家人、社区和医疗保健专业人员能提供更好的支持和知识,他们可以发挥更大的作用。
护理人员密切参与支持CHF患者的自我护理,尽管在心力衰竭管理计划的组织和实施中很少考虑他们的观点。因此,在当代心力衰竭健康服务中应认可并支持他们的重要贡献。