Stander P E
Department of Medicine, Good Samaritan Medical Center, Phoenix, AZ 85006.
Postgrad Med. 1989 Oct;86(5):131-3, 136, 138. doi: 10.1080/00325481.1989.11704437.
Polymyalgia rheumatica is a clinical syndrome that occurs almost exclusively in older patients. It is characterized by muscle aching and stiffness and an elevated erythrocyte sedimentation rate. It must be distinguished from other common disorders, particularly polymyositis, fibromyalgia, and other chronic inflammatory or neoplastic diseases. A temporal artery biopsy should be done in patients with confirmed polymyalgia rheumatica and suspected coexistent temporal arteritis, which can have serious manifestations. Patients with polymyalgia rheumatica respond dramatically to low doses of corticosteroids, although prolonged daily treatment often may be needed.
风湿性多肌痛是一种几乎仅发生于老年患者的临床综合征。其特征为肌肉酸痛和僵硬以及红细胞沉降率升高。它必须与其他常见疾病相鉴别,尤其是多发性肌炎、纤维肌痛以及其他慢性炎症性或肿瘤性疾病。对于确诊为风湿性多肌痛且怀疑并存颞动脉炎的患者应进行颞动脉活检,因为颞动脉炎可能有严重表现。风湿性多肌痛患者对低剂量皮质类固醇有显著反应,尽管通常可能需要长期每日治疗。