Suppr超能文献

血清N(ε)-羧甲基赖氨酸与糖尿病视网膜病变严重程度的关联。

Association of serum N(ε)-Carboxy methyl lysine with severity of diabetic retinopathy.

作者信息

Mishra Nibha, Saxena Sandeep, Shukla Rajendra K, Singh Vinita, Meyer Carsten H, Kruzliak Peter, Khanna Vinay K

机构信息

Department of Ophthalmology, King George's Medical University, Lucknow, India.

Department of Ophthalmology, King George's Medical University, Lucknow, India.

出版信息

J Diabetes Complications. 2016 Apr;30(3):511-7. doi: 10.1016/j.jdiacomp.2015.12.009. Epub 2015 Dec 11.

Abstract

PURPOSE

To correlate serum levels of N-epsilon-carboxy methyl lysine (N(ε)-CML) with severity of retinopathy, in vivo macular edema and disruption of external limiting membrane (ELM) and photoreceptor ellipsoid zone in type 2 diabetes mellitus (DM).

METHODS

Consecutive cases of type 2 DM [diabetes mellitus with no retinopathy (No DR) (n=20); non- proliferative diabetic retinopathy (NPDR) with diabetic macular edema (n=20); proliferative diabetic retinopathy with diabetic macular edema (PDR) (n=20)] and healthy controls (n=20) between the ages of 40 and 65 years were included (power of study=93.8%). In vivo histology of retinal layers was assessed using spectral domain optical coherence tomography. Every study subject underwent macular thickness analysis using the macular cube 512×128 feature. Disruption of ELM and photoreceptor ellipsoid zone was graded: grade 0, no disruption of ELM and ellipsoid zone; grade 1, ELM disrupted and ellipsoid zone intact; grade 2, both ELM and ellipsoid zone disrupted. Data were statistically analyzed.

RESULTS

The mean levels of N(ε)-CML were 31.34±21.23 ng/ml, 73.88±35.01 ng/ml, 91.21±66.65 ng/ml, and 132.08±84.07 ng/ml in control, No DR, NPDR and PDR respectively. N(ε)-CML level was significantly different between the study groups (control, No DR, NPDR and PDR) (p<0.001). Mean logMAR visual acuity decreased with increased levels of N(ε)-CML (p<0.001). The association of N(Ɛ)CML with the grades of disruption was found to be statistically significant (F value=18.48, p<0.001). Univariate analysis was done with N(Ɛ)-CML as a dependent variable. The values of N(Ɛ)-CML were normalized (log10) and were subjected to univariate analysis with fasting blood glucose level, glycosylated hemoglobin, central subfield macular thickness and cube average thickness among the diseased groups (NPDR and PDR) that act as confounders. It was found that none of the variables had significant effect on N(Ɛ)-CML (fasting blood glucose p=0.12, HBA1c p=0.65, central subfield macular thickness p=0.13, cube average thickness p=0.19). N(Ɛ)-CML tends to be a significant and important predictor of grade of ELM and ellipsoid zone disruption in diabetic retinopathy.

CONCLUSIONS

Increased N(ε)-CML levels are associated with increased severity of diabetic retinopathy, macular edema and structural changes in macula that is ELM and ellipsoid zone disruption, which serves as a prognosticator of visual outcome.

摘要

目的

探讨2型糖尿病(DM)患者血清N-ε-羧甲基赖氨酸(N(ε)-CML)水平与视网膜病变严重程度、黄斑水肿及外界膜(ELM)和光感受器椭圆体带破坏之间的相关性。

方法

纳入年龄在40至65岁之间的连续2型糖尿病患者[无糖尿病视网膜病变(No DR)(n=20);伴有糖尿病性黄斑水肿的非增殖性糖尿病视网膜病变(NPDR)(n=20);伴有糖尿病性黄斑水肿的增殖性糖尿病视网膜病变(PDR)(n=20)]及健康对照者(n=20)(研究效能=93.8%)。采用频域光学相干断层扫描评估视网膜各层的活体组织学情况。每位研究对象均使用黄斑512×128特征的黄斑立方体进行黄斑厚度分析。ELM和光感受器椭圆体带破坏情况分为:0级,ELM和椭圆体带无破坏;1级,ELM破坏但椭圆体带完整;2级,ELM和椭圆体带均破坏。对数据进行统计学分析。

结果

对照组、No DR组、NPDR组和PDR组的N(ε)-CML平均水平分别为31.34±21.23 ng/ml、73.88±35.01 ng/ml、91.21±66.65 ng/ml和132.08±84.07 ng/ml。研究组(对照组、No DR组、NPDR组和PDR组)之间的N(ε)-CML水平差异有统计学意义(p<0.001)。平均logMAR视力随N(ε)-CML水平升高而下降(p<0.001)。发现N(Ɛ)CML与破坏分级之间的关联具有统计学意义(F值=18.48,p<0.001)。以N(Ɛ)-CML作为因变量进行单因素分析。对N(Ɛ)-CML值进行对数(log10)转换后,在作为混杂因素的患病组(NPDR和PDR)中,与空腹血糖水平、糖化血红蛋白、黄斑中心子区域厚度和立方体平均厚度进行单因素分析。结果发现,这些变量对N(Ɛ)-CML均无显著影响(空腹血糖p=0.12,糖化血红蛋白A1c p=0.65,黄斑中心子区域厚度p=0.13,立方体平均厚度p=0.19)。N(Ɛ)-CML倾向于成为糖尿病视网膜病变中ELM和椭圆体带破坏分级的显著且重要预测指标。

结论

N(ε)-CML水平升高与糖尿病视网膜病变严重程度增加、黄斑水肿以及黄斑结构改变(即ELM和椭圆体带破坏)相关,后者可作为视力预后的预测指标。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验