Nakamura Shu, Shibayama Motohide
Department of Orthopaedic Surgery, Aichi Spine Institute, Niwa-gun, Aichi, Japan.
J Neurol Surg A Cent Eur Neurosurg. 2017 Mar;78(2):191-197. doi: 10.1055/s-0035-1570006. Epub 2016 Jan 25.
A cylindrical working tube with a diameter of 16 mm has been used for endoscopic posterior lumbar spinal surgery. However, intraoperative muscle resection is significant when using the current conventional tubular retractor. To describe a novel tubular retractor for microendoscopic surgery and to analyze the outcomes of lumbar decompressive laminotomy using this retractor. We devised a novel tubular retractor by changing the medial and lateral sides of the conventional 16-mm cylindrical tubular retractor to planes with a mediolateral dimension of 10 mm (rectangular tubular retractor hereafter). The amount of muscle resection, osteotomy angle on the approach side, and operating time were compared between 25 intervertebral levels treated by bilateral decompression through a unilateral approach using the rectangular tubular retractor and 31 intervertebral levels treated with the same surgery using a 16-mm cylindrical tubular retractor. Due to the short mediolateral dimension, muscle resection decreased by 86%. The rectangular tubular retractor also decreased early postoperative wound pain. Because the craniocaudal dimension of the tubular retractor was maintained, surgical difficulty did not increase, resulting in only a slight increase in operating time. The facet joint on the approach side could be sufficiently preserved. The rectangular tubular retractor reduced surgical invasiveness without increasing surgical difficulty.
直径为16毫米的圆柱形工作通道已用于内窥镜下腰椎后路手术。然而,使用当前的传统管状牵开器时,术中肌肉切除量很大。描述一种用于显微内窥镜手术的新型管状牵开器,并分析使用该牵开器进行腰椎减压椎板切除术的结果。我们通过将传统的16毫米圆柱形管状牵开器的内侧和外侧改为内侧-外侧尺寸为10毫米的平面,设计了一种新型管状牵开器(以下简称矩形管状牵开器)。比较了使用矩形管状牵开器通过单侧入路进行双侧减压治疗的25个椎间水平与使用16毫米圆柱形管状牵开器进行相同手术治疗的31个椎间水平的肌肉切除量、入路侧的截骨角度和手术时间。由于内侧-外侧尺寸较短,肌肉切除量减少了86%。矩形管状牵开器还减轻了术后早期伤口疼痛。由于管状牵开器的头-尾尺寸得以保持,手术难度并未增加,仅手术时间略有增加。入路侧的小关节能够得到充分保留。矩形管状牵开器降低了手术侵袭性,且未增加手术难度。