Ito Fujio, Ito Zenya, Shibayama Motohide, Nakamura Shu, Yamada Minoru, Yoshimatu Hideki, Takeuchi Mikinobu, Shimizu Kenzo, Miura Yasushi
Spine Surgery Department, Aichi Spine Hospital, Aichi-ken, Japan.
Tokyo Spine Clinic, Tokyo, Japan.
Neurospine. 2019 Mar;16(1):41-51. doi: 10.14245/ns.1836320.160. Epub 2019 Mar 31.
Spinal stenosis is increasingly common due to population aging. In elderly patients with lumbar central canal stenosis (LCCS), minimizing muscle damage and bone resection is particularly important. We performed a step-by-step operation with a newly designed spinal endoscope to obtain adequate decompression in patients with spinal stenosis.
From April 2015 to August 2016, 78 patients (48 males, 30 females) with LCCS (91 segments) underwent endoscopic decompression using a newly designed endoscope system. The inclusion criteria were: (1) neurogenic intermittent claudication with or without radiculopathy, (2) LCCS, and (3) having exhausted conservative treatment (>3 months). The exclusion criteria were: (1) >10° of instability, (2) spondylolisthesis grade II or greater according to the Meyerding criteria, (3) foraminal stenosis, (4) vascular intermittent claudication, (5) infection, and (6) stenosis combined with malignancy. We performed a step-by-step procedure using a newly designed endoscope system for unilateral-approach bilateral decompression. We used the same incision for 2-3 segments, only moving the skin.
The mean follow-up was 2.3±1.3 years. Excellent or good results were found according to the MacNab criteria in 85.9% of cases (67 of 78). The visual analogue scale, Japanese Orthopedic Association score, and Oswestry Disability Index showed significant decreases at 1 month, persisting until the 2-year follow-up. Dural tear occurred in 4 cases (5.1%), and patch repair was performed under endoscopy. No patients experienced aggravated instability requiring surgery.
We obtained good results with endoscopic decompression surgery using a newly designed instrument that minimized muscle and bone damage in elderly patients with spinal stenosis.
由于人口老龄化,椎管狭窄越来越常见。在老年腰椎中央管狭窄(LCCS)患者中,尽量减少肌肉损伤和骨质切除尤为重要。我们使用新设计的脊柱内窥镜进行分步手术,以实现椎管狭窄患者的充分减压。
2015年4月至2016年8月,78例(男48例,女30例)LCCS患者(91节段)使用新设计的内窥镜系统进行了内镜减压。纳入标准为:(1)有或无神经根病的神经源性间歇性跛行;(2)LCCS;(3)保守治疗无效(>3个月)。排除标准为:(1)不稳定>10°;(2)根据迈耶丁标准Ⅱ度或以上的椎体滑脱;(3)椎间孔狭窄;(4)血管性间歇性跛行;(5)感染;(6)狭窄合并恶性肿瘤。我们使用新设计的内窥镜系统进行了单侧入路双侧减压的分步手术。我们对2 - 3个节段使用相同的切口,仅移动皮肤。
平均随访时间为2.3±1.3年。根据MacNab标准,85.9%的病例(78例中的67例)结果为优或良。视觉模拟评分、日本骨科协会评分和Oswestry功能障碍指数在1个月时显著下降,并持续至2年随访。4例(5.1%)发生硬膜撕裂,在内镜下进行了修补。没有患者出现需要手术的不稳定加重情况。
我们使用新设计的器械进行内镜减压手术,在老年椎管狭窄患者中取得了良好的效果,该器械将肌肉和骨质损伤降至最低。