Moi H, Erkkola R, Jerve F, Nelleman G, Bymose B, Alaksen K, Tornqvist E
STD Department, Medical Center Hospital, Orebro, Sweden.
Genitourin Med. 1989 Aug;65(4):263-8. doi: 10.1136/sti.65.4.263.
Nitroimidazoles have been shown to be the drugs of choice to treat women with bacterial vaginosis, but the recurrence rate is high. Some workers have suggested that the recurrence of symptoms may in fact be reinfection by male consorts, but no controlled studies have been undertaken to confirm this. In an international, multicentre, randomised, double blind trial, the recurrence rate was studied in 241 women with a clinical diagnosis of bacterial vaginosis. All women were treated with 2 g metronidazole twice at an interval of two days. The patients were randomly allocated to two groups, one contained 123 women, whose consorts were given the same dose of metronidazole, the other consisted of 118 women whose consorts were given inert but identical placebo tablets. The women were evaluated at weeks 1, 4, and 12 after treatment. At week 1, the cure rate was 97% (115/119) in women whose consorts had been treated and 98% (111/113) in the others. At week 4 bacterial vaginosis had recurred in 17% (19/112) of women whose consorts had been treated and in 13% (14/106) of those whose consorts had received placebo. At week 12 the recurrence rates were 21% (20/95) in women with treated consorts, and 16% (15/95) in the others. The differences in recurrence rates between the two groups of women were not significant. In conclusion, treating the sexual partners of women with bacterial vaginosis does not seem to increase the cure rate.
硝基咪唑已被证明是治疗细菌性阴道病女性的首选药物,但复发率很高。一些研究人员认为,症状复发实际上可能是男性伴侣再次感染所致,但尚未进行对照研究来证实这一点。在一项国际多中心随机双盲试验中,对241例临床诊断为细菌性阴道病的女性的复发率进行了研究。所有女性均接受2克甲硝唑治疗,分两次服用,间隔两天。患者被随机分为两组,一组有123名女性,其伴侣服用相同剂量的甲硝唑;另一组有118名女性,其伴侣服用惰性但外观相同的安慰剂片。在治疗后的第1、4和12周对这些女性进行评估。在第1周,伴侣接受治疗的女性治愈率为97%(115/119),其他女性为98%(111/113)。在第4周,伴侣接受治疗的女性中有17%(19/112)细菌性阴道病复发,伴侣接受安慰剂的女性中有13%(14/106)复发。在第12周,伴侣接受治疗的女性复发率为21%(20/95),其他女性为16%(15/95)。两组女性的复发率差异不显著。总之,治疗细菌性阴道病女性的性伴侣似乎不会提高治愈率。