Weitzman Michael, Yusufali Afzal Hussein, Bali Fatma, Vilcassim M J Ruzmyn, Gandhi Shashank, Peltier Richard, Nadas Arthur, Sherman Scott, Lee Lily, Hong Zhang, Shearston Jenni, Park Su Hyun, Gordon Terry
Department of Pediatrics, New York University, School of Medicine, New York, New York, USA.
College of Global Public Health, New York University, New York, New York, USA.
Tob Control. 2016 Sep;26(5):586-591. doi: 10.1136/tobaccocontrol-2016-053165. Epub 2016 Oct 26.
Hookahs (water pipes) are rapidly increasing in popularity worldwide. Evidence suggests that although perceived as safer than cigarette smoke, hookah smoke may be as, or even more, dangerous as cigarette smoke.
Air samples from 33 homes-11 where only hookah-smoking occurred, 12 with only cigarettes and 10 with no smoking-were collected to analyse concentrations of particulate matter (PM), black carbon, elemental and organic carbon and carbon monoxide (CO). Air quality was assessed in rooms where smoking occurred and in an adjacent room.
Hookah and cigarette smoking impaired home air quality. The rooms in which hookahs were smoked showed the highest concentrations for all pollutants. CO was significantly greater in the rooms where hookahs were smoked than in the cigarette-smoking rooms and the non-smoking households (p<0.05). In addition, CO levels in the rooms adjacent to where hookah was smoked were 2.5-fold to 4-fold greater than those in the smoking and non-smoking rooms of the cigarette homes (p<0.05). PM levels were also elevated in hookah homes compared to cigarette and non-smoking homes, although not significantly different.
This study, the first of its kind, demonstrates potentially hazardous levels of home air pollution in rooms where hookahs are being smoked as well as in adjacent rooms. These levels were greater than those in cigarette smoking homes, raising concerns about potential negative health effects on all individuals living in homes where hookahs are smoked.
水烟壶(水烟管)在全球范围内的受欢迎程度正在迅速上升。有证据表明,尽管水烟被认为比香烟烟雾更安全,但水烟烟雾可能与香烟烟雾一样危险,甚至更危险。
收集了33户家庭的空气样本——11户仅有水烟吸食情况,12户仅有香烟吸食情况,10户无烟——以分析颗粒物(PM)、黑碳、元素碳和有机碳以及一氧化碳(CO)的浓度。在吸烟发生的房间和相邻房间评估空气质量。
水烟和香烟吸食会损害家庭空气质量。吸食水烟的房间中所有污染物的浓度最高。吸食水烟的房间中的一氧化碳浓度显著高于吸食香烟的房间和无烟家庭(p<0.05)。此外,吸食水烟房间相邻房间的一氧化碳水平比香烟家庭的吸烟和无烟房间高2.5倍至4倍(p<0.05)。与香烟家庭和无烟家庭相比,水烟家庭中的颗粒物水平也有所升高,尽管差异不显著。
这项同类研究中的首个研究表明,吸食水烟的房间以及相邻房间中存在潜在危险水平的家庭空气污染。这些水平高于吸烟家庭中的水平,引发了对所有居住在吸食水烟家庭中的个人潜在负面健康影响的担忧。