Li Yanping, Gao Xiang, Winkelman John W, Cespedes Elizabeth M, Jackson Chandra L, Walters Arthur S, Schernhammer Eva, Redline Susan, Hu Frank B
Department of Nutrition, Harvard T. H. Chan School of Public Health, 665 Huntington Ave, Boston, MA, 02115, USA.
Department of Nutritional Sciences, The Pennsylvania State University, University Park, PA, USA.
Diabetologia. 2016 Apr;59(4):719-27. doi: 10.1007/s00125-015-3860-9. Epub 2016 Jan 28.
AIMS/HYPOTHESIS: Sleeping difficulty has been associated with type 2 diabetes in some prior studies. Whether the observed associations are independent of health behaviours, other cardiovascular risk factors or other sleep disorders is unclear.
We analysed data from 133,353 women without diabetes, cardiovascular disease and cancer at baseline in the Nurses' Health Study (NHS, 2000-2010) and the NHSII (2001-2011). Sleeping difficulty was assessed as having difficulty falling or staying asleep 'all of the time' or 'most of the time' at baseline (2000 in NHS and 2001 in NHSII).
We documented 6,407 incident cases of type 2 diabetes during up to 10 years of follow-up. After adjustment for lifestyle factors at baseline, comparing women with and without sleeping difficulty, the multivariate-adjusted HR (95% CI) for type 2 diabetes was 1.45 (95% CI 1.33, 1.58), which changed to 1.22 (95% CI 1.12, 1.34) after further adjustment for hypertension, depression and BMI based on the updated repeated measurements. Women who reported all four sleep conditions (sleeping difficulty, frequent snoring, sleep duration ≤6 h and sleep apnoea in NHS or rotating shift work in NHSII) had more than a fourfold increased likelihood of type 2 diabetes (HR 4.17, 95% CI 2.93, 5.91).
CONCLUSIONS/INTERPRETATION: Sleeping difficulty was significantly associated with type 2 diabetes. This association was partially explained by associations with hypertension, BMI and depression symptoms, and was particularly strong when combined with other sleep disorders. Our findings highlight the importance of sleep disturbance in the development and prevention of type 2 diabetes.
目的/假设:在之前的一些研究中,睡眠困难与2型糖尿病有关。目前尚不清楚所观察到的关联是否独立于健康行为、其他心血管危险因素或其他睡眠障碍。
我们分析了护士健康研究(NHS,2000 - 2010年)和NHSII(2001 - 2011年)中133353名基线时无糖尿病、心血管疾病和癌症的女性的数据。睡眠困难被评估为在基线时(NHS中为2000年,NHSII中为2001年)“一直”或“大部分时间”难以入睡或保持睡眠状态。
在长达10年的随访期间,我们记录了6407例2型糖尿病新发病例。在对基线时的生活方式因素进行调整后,比较有和没有睡眠困难的女性,2型糖尿病的多变量调整后风险比(95%置信区间)为1.45(95%置信区间1.33,1.58),在根据更新的重复测量结果进一步调整高血压、抑郁和体重指数后,该风险比变为1.22(95%置信区间1.12,1.34)。报告了所有四种睡眠状况(NHS中的睡眠困难、频繁打鼾、睡眠时间≤6小时和睡眠呼吸暂停或NHSII中的轮班工作)的女性患2型糖尿病的可能性增加了四倍多(风险比4.17,95%置信区间2.93,5.91)。
结论/解读:睡眠困难与2型糖尿病显著相关。这种关联部分可由与高血压、体重指数和抑郁症状的关联来解释,并且当与其他睡眠障碍合并时尤为强烈。我们的研究结果突出了睡眠障碍在2型糖尿病发生和预防中的重要性。