Singapore Eye Research Institute, Singapore National Eye Centre, Singapore Department of Pharmacy, Faculty of Science, National University of Singapore, Singapore.
Singapore Eye Research Institute, Singapore National Eye Centre, Singapore Department of Ophthalmology, Yong Loo Lin School of Medicine, National University of Singapore, Singapore Ophthalmology & Visual Sciences Academic Clinical Program, Duke-National University of Singapore Graduate Medical School, Singapore.
Diabetes. 2016 Apr;65(4):1099-108. doi: 10.2337/db15-0661. Epub 2016 Jan 28.
Diabetic retinopathy (DR) is the most common microvascular complication of diabetes and the leading cause of visual impairment in working-age adults. Patients with diabetes often develop DR despite appropriate control of systemic risk factors, suggesting the involvement of other pathogenic factors. We hypothesize that the plasma metabolic signature of DR is distinct and resolvable from that of diabetes alone. A nested population-based case-control metabonomic study was first performed on 40 DR cases and 40 control subjects with diabetes using gas chromatography-mass spectrometry. Eleven metabolites were found to be correlated with DR, and the majority were robust when adjusted for metabolic risk factors and confounding kidney disease. The metabolite markers 2-deoxyribonic acid; 3,4-dihydroxybutyric acid; erythritol; gluconic acid; and ribose were validated in an independent sample set with 40 DR cases, 40 control subjects with diabetes, and 40 individuals without diabetes. DR cases and control subjects with diabetes were matched by HbA1c in the validation set. Activation of the pentose phosphate pathway was identified from the list of DR metabolite markers. The identification of novel metabolite markers for DR provides insights into potential new pathogenic pathways for this microvascular complication and holds translational value in DR risk stratification and the development of new therapeutic measures.
糖尿病视网膜病变(DR)是糖尿病最常见的微血管并发症,也是工作年龄段成年人视力损害的主要原因。尽管对系统性危险因素进行了适当控制,糖尿病患者仍经常发生 DR,这表明存在其他致病因素。我们假设 DR 的血浆代谢特征与单纯糖尿病不同,且可以区分。首先,在基于人群的 40 例 DR 病例和 40 例糖尿病对照者的嵌套病例对照代谢组学研究中,使用气相色谱-质谱联用技术对其进行了研究。发现有 11 种代谢物与 DR 相关,并且当对代谢危险因素和混杂性肾脏疾病进行调整后,大多数代谢物仍然是稳定的。在一个独立的样本集中,使用 40 例 DR 病例、40 例糖尿病对照者和 40 例无糖尿病个体对 2-脱氧核糖酸、3,4-二羟基丁酸、赤藓糖醇、葡萄糖酸和核糖这 4 种代谢标志物进行了验证。在验证集中,DR 病例和糖尿病对照者通过 HbA1c 进行匹配。从 DR 代谢标志物列表中确定了戊糖磷酸途径的激活。对 DR 的新型代谢标志物的鉴定为该微血管并发症的潜在新发病机制提供了新的见解,并在 DR 风险分层和新治疗措施的开发中具有转化价值。