Peitzsch Mirko, Sulyok Michael, Täubel Martin, Vishwanath Vinay, Krop Esmeralda, Borràs-Santos Alicia, Hyvärinen Anne, Nevalainen Aino, Krska Rudolf, Larsson Lennart
Division of Medical Microbiology, Department of Laboratory Medicine, Lund University, Sölvegatan 23, SE-22362 Lund, Sweden.
J Environ Monit. 2012 Aug;14(8):2044-53. doi: 10.1039/c2em30195d. Epub 2012 Jun 19.
Secondary metabolites produced by fungi and bacteria are among the potential agents that contribute to adverse health effects observed in occupants of buildings affected by moisture damage, dampness and associated microbial growth. However, few attempts have been made to assess the occurrence of these compounds in relation to moisture damage and dampness in buildings. This study conducted in the context of the HITEA project (Health Effects of Indoor Pollutants: Integrating microbial, toxicological and epidemiological approaches) aimed at providing systematic information on the prevalence of microbial secondary metabolites in a large number of school buildings in three European countries, considering both buildings with and without moisture damage and/or dampness observations. In order to address the multitude and diversity of secondary metabolites a large number of more than 180 analytes was targeted in settled dust and surface swab samples using liquid chromatography/mass spectrometry (LC/MS) based methodology. While 42%, 58% and 44% of all samples collected in Spanish, Dutch and Finnish schools, respectively, were positive for at least one of the metabolites analyzed, frequency of detection for the individual microbial secondary metabolites - with the exceptions of emodin, certain enniatins and physcion - was low, typically in the range of and below 10% of positive samples. In total, 30 different fungal and bacterial secondary metabolites were found in the samples. Some differences in the metabolite profiles were observed between countries and between index and reference school buildings. A major finding in this study was that settled dust derived from moisture damaged, damp schools contained larger numbers of microbial secondary metabolites at higher levels compared to respective dust samples from schools not affected by moisture damage and dampness. This observation was true for schools in each of the three countries, but became statistically significant only when combining schools from all countries and thus increasing the sample number in the statistical analyses.
真菌和细菌产生的次生代谢产物是可能导致受湿气损害、潮湿及相关微生物生长影响的建筑物居住者出现健康问题的因素之一。然而,针对这些化合物在建筑物湿气损害和潮湿环境中的存在情况进行评估的尝试却很少。本研究是在HITEA项目(室内污染物的健康影响:整合微生物学、毒理学和流行病学方法)的背景下开展的,旨在提供有关三个欧洲国家大量学校建筑中微生物次生代谢产物流行情况的系统信息,同时考虑有和没有湿气损害及/或潮湿情况的建筑。为了应对次生代谢产物的多样性,使用基于液相色谱/质谱(LC/MS)的方法,对沉降灰尘和表面擦拭样本中的180多种分析物进行了检测。在西班牙、荷兰和芬兰学校采集的所有样本中,分别有42%、58%和44%至少对一种分析的代谢产物呈阳性,但除大黄素、某些恩镰孢菌素和大黄素甲醚外,单个微生物次生代谢产物的检出频率较低,通常在阳性样本的10%及以下。样本中总共发现了30种不同的真菌和细菌次生代谢产物。在不同国家之间以及指标学校和对照学校建筑之间观察到了代谢产物谱的一些差异。本研究的一个主要发现是,与未受湿气损害和潮湿影响的学校的相应灰尘样本相比,受湿气损害、潮湿的学校的沉降灰尘中含有更多数量、更高水平的微生物次生代谢产物。这一观察结果在三个国家的每所学校都成立,但只有在将所有国家的学校合并从而增加统计分析中的样本数量时,才具有统计学意义。