Hosokawa Yoichiro, Nomura Kazuki, Tsushima Eiki, Kudo Kohsei, Noto Yuka, Nishizawa Yoshiko
Department of Radiation Science, Graduate School of Health Sciences, Hirosaki University, Hirosaki, Aomori, Japan.
Department of Comprehensive Rehabilitation Science, Graduate School of Health Sciences, Hirosaki University, Hirosaki, Aomori, Japan.
PLoS One. 2017 Mar 23;12(3):e0174549. doi: 10.1371/journal.pone.0174549. eCollection 2017.
This study examined the internal Cs exposure of residents and the Cs present in food products produced in Namie. Whole-body counter (WBC) was used for the measurement of internal exposure per each whole body of examinees.
The food products which appeared to be used for consumption, were brought by residents and commercially available food items were excluded. Most of them were wild plants or food items produced by residents. Four years of data from April 2012 to March 2013 (fiscal 2012) and April 2015 to March 2016 (Fiscal 2015) were analyzed and studied.
The average radioactivity measured by WBC was approximately 5 Bq for Cs-134, and 20 Bq for Cs-137 and the average committed effective dose was approximately 1 μSv. The average for the residents with detectable radioactivity was 25 μSv, and the human health effects are considered to be extremely low risk. However, the radioactivity of the affected individuals showed a higher value than the theoretical attenuation rate. The majority (83.2%) of individuals exhibiting radioactivity were over 50 years old. The number of food products brought in for detection decreased as the study period progressed, but the number of food products with radioactivity had increased. While the items with a higher detection rate of radioactivity included fruits such as citron and persimmon, shiitake mushrooms exhibited the highest radioactivity. Moreover, the radioactivity of seven items in these 10 items decreased from fiscal 2012 to fiscal 2015. Mushrooms had high radioactivity and were produced over a wide area.
We suggest that the elderly try to enjoy life and eat wild plants in moderation while inspecting food products. Therefore, we will continue to work in raising awareness of radiation and its potential presence in food products and thus the continuing necessity of monitoring radioactivity in food in the future.
本研究调查了浪江町居民体内的铯暴露情况以及浪江町生产的食品中的铯含量。使用全身计数器(WBC)测量受检者全身的内照射剂量。
居民带来的疑似供食用的食品,不包括市售食品。其中大部分是野生植物或居民生产的食品。分析和研究了2012年4月至2013年3月(2012财年)以及2015年4月至2016年3月(2015财年)这四年的数据。
通过全身计数器测量的平均放射性,铯 - 134约为5贝克勒尔,铯 - 137约为20贝克勒尔,平均待积有效剂量约为1微希沃特。有可检测到放射性的居民的平均值为25微希沃特,认为对人类健康的影响风险极低。然而,受影响个体的放射性高于理论衰减率。表现出放射性的个体中大多数(83.2%)年龄在50岁以上。送检食品的数量随着研究时间的推移而减少,但有放射性的食品数量有所增加。放射性检出率较高的物品包括香橼和柿子等水果,香菇的放射性最高。此外,这10种物品中有7种的放射性从2012财年到2015财年有所下降。蘑菇放射性高且分布广泛。
我们建议老年人在检查食品的同时适度食用野生植物,享受生活。因此,我们将继续致力于提高人们对辐射及其在食品中潜在存在的认识,以及未来持续监测食品放射性的必要性。