Kirwan L, Walsh M C, Brennan L, Gibney E R, Drevon C A, Daniel H, Lovegrove J A, Manios Y, Martínez J A, Saris W H M, Traczyk I, Mathers J C, Gibney M
UCD Institute of Food and Health, University College Dublin, Dublin, Republic of Ireland.
Department of Nutrition, Institute of Basic Medical Sciences, Faculty of Medicine, University of Oslo, Oslo, Norway.
Eur J Clin Nutr. 2016 May;70(5):642-4. doi: 10.1038/ejcn.2015.227. Epub 2016 Feb 3.
There are no standardised serving/portion sizes defined for foods consumed in the European Union (EU). Typical serving sizes can deviate significantly from the 100 g/100 ml labelling specification required by the EU legislation. Where the nutritional value of a portion is specified, the portion size is determined by the manufacturers. Our objective was to investigate the potential for standardising portion sizes for specific foods, thereby ensuring complementarity across countries. We compared portion size for 156 food items measured using a food frequency questionnaire across the seven countries participating in the Food4me study. The probability of consuming a food and the frequency of consumption differed across countries for 93% and 58% of the foods, respectively. However, the individual country mean portion size differed from the average across countries in only 16% of comparisons. Thus, although dietary choices vary markedly across countries, there is much less variation in portion sizes. Our results highlight the potential for standardisation of portion sizes on nutrition labels in the EU.
欧盟(EU)所消费的食品没有定义标准化的食用量/份量。典型的食用量可能与欧盟法规要求的100克/100毫升标签规格有显著差异。当一份食物的营养价值被标明时,份量大小由制造商确定。我们的目标是研究特定食品份量标准化的可能性,从而确保各国之间的互补性。我们比较了参与Food4me研究的七个国家中使用食物频率问卷测量的156种食品的份量大小。分别有93%和58%的食品,其食用概率和食用频率在各国之间存在差异。然而,在仅16%的比较中,个别国家的平均份量大小与各国平均水平不同。因此,尽管各国的饮食选择差异显著,但份量大小的差异要小得多。我们的结果突出了欧盟营养标签上份量标准化的潜力。