Paintal Kajali, Aguayo Víctor M
Regional Office for South Asia, United Nations Children's Fund (UNICEF), Kathmandu, Nepal.
Matern Child Nutr. 2016 May;12 Suppl 1(Suppl 1):39-71. doi: 10.1111/mcn.12222. Epub 2016 Feb 3.
Global evidence shows that children's growth deteriorates rapidly during/after illness if foods and feeding practices do not meet the additional nutrient requirements associated with illness/convalescence. To inform policies and programmes, we conducted a review of the literature published from 1990 to 2014 to document how children 0-23 months old are fed during/after common childhood illnesses. The review indicates that infant and young child feeding (IYCF) during common childhood illnesses is far from optimal. When sick, most children continue to be breastfed, but few are breastfed more frequently, as recommended. Restriction/withdrawal of complementary foods during illness is frequent because of children's anorexia (perceived/real), poor awareness of caregivers' about the feeding needs of sick children, traditional beliefs/behaviours and/or suboptimal counselling and support by health workers. As a result, many children are fed lower quantities of complementary foods and/or are fed less frequently when they are sick. Mothers/caregivers often turn to family/community elders and traditional/non-qualified practitioners to seek advice on how to feed their sick children. Thus, traditional beliefs and behaviours guide the use of 'special' feeding practices, foods and diets for sick children. A significant proportion of mothers/caregivers turn to the primary health care system for support but receive little or no advice. Building the knowledge, skills and capacity of community health workers and primary health care practitioners to provide mothers/caregivers with accurate and timely information, counselling and support on IYCF during and after common childhood illnesses, combined with large-scale communication programmes to address traditional beliefs and norms that may be harmful, is an urgent priority to reduce the high burden of child stunting in South Asia.
全球证据表明,如果食物和喂养方式不能满足与疾病/康复相关的额外营养需求,儿童在患病期间/患病后生长会迅速恶化。为了为政策和项目提供依据,我们对1990年至2014年发表的文献进行了综述,以记录0至23个月大的儿童在常见儿童疾病期间/患病后的喂养情况。综述表明,在常见儿童疾病期间的婴幼儿喂养(IYCF)远未达到最佳状态。生病时,大多数儿童继续母乳喂养,但很少有人按照建议增加母乳喂养频率。由于儿童厌食(感知到的/实际的)、照顾者对患病儿童喂养需求的认识不足、传统观念/行为以及/或者卫生工作者提供的咨询和支持不够理想,患病期间经常会限制/停止补充食物。结果,许多儿童在生病时补充食物的量减少和/或喂养频率降低。母亲/照顾者常常向家庭/社区长辈以及传统/不合格从业者寻求如何喂养患病儿童的建议。因此,传统观念和行为指导着对患病儿童使用“特殊”喂养方式、食物和饮食。相当一部分母亲/照顾者向初级卫生保健系统寻求支持,但得到的建议很少或根本没有。提高社区卫生工作者和初级卫生保健从业者的知识、技能和能力,以便在常见儿童疾病期间和之后为母亲/照顾者提供关于婴幼儿喂养的准确、及时的信息、咨询和支持,同时开展大规模宣传项目以消除可能有害的传统观念和规范,是南亚减少儿童发育迟缓高负担的当务之急。