Layton Alison, Dréno Brigitte, Finlay Andrew Y, Thiboutot Diane, Kang Sewon, Lozada Vicente Torres, Bourdès Valerie, Bettoli Vincenzo, Petit Laurent, Tan Jerry
Department of Dermatology, Harrogate District Hospital, Harrogate, UK.
Department of Dermatology, Hotel Dieu, Nantes, France.
Dermatol Ther (Heidelb). 2016 Jun;6(2):219-33. doi: 10.1007/s13555-016-0098-5. Epub 2016 Feb 17.
Scarring on visible areas such as the face is associated with negative psychological impact. Many patients with acne have clinically relevant scarring for which they seek treatment, implying that there is an impact on their lives. Currently there are no validated tools to assess the burden of atrophic acne scarring from the patient's perspective or to assess treatment benefit.
Two patient-reported outcome measures, the self-assessment of clinical acne-related scars (SCARS) and the facial acne scar quality of life (FASQoL) tools, both specific to facial atrophic acne scarring, were developed according to Food and Drug Administration guidance methodology. Patient interviews were conducted first to elicit patient-important concepts about scarring, then to validate patients' understanding of wording in the tools. These tools focus on symptoms (SCARS) and psychological and social well-being (FASQoL) and were designed to be suitable for self-completion and to be rapidly completed (2-5 min) within a clinical research setting.
Concept elicitation interviews were conducted with 30 subjects and cognitive interviews with 20 subjects. With acne scarring, important concepts for patients included size, surface area affected, counts, and depth. The SCARS and FASQoL tools were shown to address relevant concepts that were easily understood by patients.
Two patient-reported measures, SCARS and FASQoL, have been developed to help clinicians assess the severity and impact of acne scars. Responsivity of these instruments to treatment will require further evaluation.
Galderma R&D, Sophia Antipolis, France.
面部等可见部位的瘢痕会产生负面心理影响。许多痤疮患者存在具有临床意义的瘢痕并寻求治疗,这意味着瘢痕对他们的生活产生了影响。目前,尚无经过验证的工具可从患者角度评估萎缩性痤疮瘢痕的负担或评估治疗效果。
根据美国食品药品监督管理局的指导方法,开发了两种患者报告结局测量工具,即临床痤疮相关瘢痕自我评估(SCARS)工具和面部痤疮瘢痕生活质量(FASQoL)工具,二者均专门针对面部萎缩性痤疮瘢痕。首先进行患者访谈,以引出患者关于瘢痕的重要概念,然后验证患者对工具中措辞的理解。这些工具侧重于症状(SCARS)以及心理和社会幸福感(FASQoL),设计为适合自我填写,并能在临床研究环境中快速完成(2 - 5分钟)。
对30名受试者进行了概念引出访谈,对20名受试者进行了认知访谈。对于痤疮瘢痕,患者的重要概念包括大小、受影响的表面积、数量和深度。结果表明,SCARS和FASQoL工具涵盖了患者易于理解的相关概念。
已开发出两种患者报告测量工具SCARS和FASQoL,以帮助临床医生评估痤疮瘢痕的严重程度和影响。这些工具对治疗的反应性需要进一步评估。
法国索菲亚安提波利斯高德美研发公司。