May James M
Department of Medicine, Vanderbilt University School of Medicine, Nashville, TN 37232-6303, United States.
Free Radic Biol Med. 2016 May;94:47-54. doi: 10.1016/j.freeradbiomed.2016.02.019. Epub 2016 Feb 17.
Macular edema poses a significant risk for visual loss in persons with diabetic retinopathy. It occurs when plasma constituents and fluid leak out of damaged retinal microvasculature in the area of the macula, causing loss of central vision. Apoptotic loss of pericytes surrounding capillaries is perhaps the earliest feature of diabetic vascular damage in the macula, which is also associated with dysfunction of the endothelium and loss of the otherwise very tight endothelial permeability barrier. Increased oxidative stress is a key feature of damage to both cell types, mediated by excess superoxide from glucose-induced increases in mitochondrial metabolism, as well as by activation of the receptor for advanced glycation end products (RAGE). The latter in turn activates multiple pathways, some of which lead to increased oxidative stress, such as those involving NF-ĸB, NADPH oxidase, and endothelial nitric oxide synthase. Such cellular oxidative stress is associated with low cellular and plasma ascorbic acid levels in many subjects with diabetes in poor glycemic control. Whether repletion of low ascorbate in retinal endothelium and pericytes might help to prevent diabetic macular edema is unknown. However, cell culture studies show that the vitamin prevents high-glucose and RAGE-induced apoptosis in both cell types, that it preserves nitric oxide generated by endothelial cells, and that it tightens the leaky endothelial permeability barrier. Although these findings need to be confirmed in pre-clinical animal studies, it is worth considering clinical trials to determine whether adequate ascorbate repletion is possible and whether it might help to delay or even reverse early diabetic macular edema.
黄斑水肿对糖尿病视网膜病变患者的视力丧失构成重大风险。当血浆成分和液体从黄斑区受损的视网膜微血管中渗漏出来时,就会发生黄斑水肿,导致中心视力丧失。黄斑区毛细血管周围周细胞的凋亡性丧失可能是糖尿病性黄斑血管损伤的最早特征,这也与内皮功能障碍以及原本非常紧密的内皮通透性屏障的丧失有关。氧化应激增加是这两种细胞类型损伤的关键特征,其由葡萄糖诱导的线粒体代谢增加产生的过量超氧化物介导,以及由晚期糖基化终产物受体(RAGE)的激活介导。后者进而激活多种途径,其中一些途径导致氧化应激增加,例如涉及核因子κB、NADPH氧化酶和内皮型一氧化氮合酶的途径。在许多血糖控制不佳的糖尿病患者中,这种细胞氧化应激与低细胞和血浆抗坏血酸水平有关。视网膜内皮细胞和周细胞中低抗坏血酸的补充是否有助于预防糖尿病性黄斑水肿尚不清楚。然而,细胞培养研究表明,这种维生素可预防高糖和RAGE诱导的这两种细胞类型的凋亡,它可保留内皮细胞产生的一氧化氮,并且它可收紧渗漏的内皮通透性屏障。尽管这些发现需要在临床前动物研究中得到证实,但值得考虑进行临床试验,以确定是否可能充分补充抗坏血酸,以及它是否可能有助于延迟甚至逆转早期糖尿病性黄斑水肿。