Francesconi R P, Szlyk P C, Sils I V, Leva N, Hubbard R W
Heat Research Division, U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine, Natick, MA 01760-5007.
Aviat Space Environ Med. 1989 Dec;60(12):1172-7.
Adult male test subjects (n = 16) were assigned to one of three clothing configurations (Army fatigues, fatigues with impermeable chemical protective garments, and fatigues with protective garments plus protective masks) prior to exercise (level treadmill, 1.11 m/s, 50 min/h, 6 h) in a moderate (wet bulb globe temperature, WBGT = 23 degrees C) environment with ad lib water consumption. When protective masks were worn, two through-mask drinking systems were evaluated: the current gravity-fed system for fluid delivery and a new system utilizing a small hydraulic pump (Fist-Flex). Antecubital blood samples were taken prior to the start of and subsequent to the completion of exercise and analyzed for fluid-electrolyte regulatory hormones. During all trials with chemical protective garments, plasma renin activity (PRA) and aldosterone levels (PA) were significantly (p less than 0.05) elevated following the exercise protocol while neither was affected during exercise in fatigues only. Individual hypohydration levels during all trials ranged from low (0.84%) to moderate (4.04%). Levels of PRA were closely correlated (r = 0.635, t = 4.35, p less than 0.001) with hypohydration as measured by percentage of body weight lost during the 6 h trial. Likewise, PA was also correlated (r = 0.47, t = 2.81, p less than 0.01) with body weight loss. We concluded from this study that PRA and PA responses were exacerbated in moderate environments by the additional heat stress, sweat rate, and dehydration caused by the impermeable garments. Further, the logistical difficulty inherent in delivering fluid through the chemical protective mask reduced voluntary consumption, increased hypohydration, and elicited the greatest elevations in PRA and PA.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
成年男性受试对象(n = 16)在中等环境(湿球黑球温度,WBGT = 23摄氏度)中进行运动(跑步机,速度1.11米/秒,50分钟/小时,共6小时)前,被分配到三种着装配置之一(陆军制服、搭配不透水化学防护服的制服、搭配防护服加防护面罩的制服),饮水不限量。佩戴防护面罩时,对两种面罩式饮水系统进行了评估:当前的重力式液体输送系统和一种使用小型液压泵(Fist - Flex)的新系统。在运动开始前和结束后采集肘前静脉血样,分析其中的液体电解质调节激素。在所有穿着化学防护服的试验中,运动方案结束后血浆肾素活性(PRA)和醛固酮水平(PA)显著升高(p < 0.05),而仅穿着制服运动时二者均未受影响。所有试验期间个体脱水程度从轻度(0.84%)到中度(4.04%)不等。PRA水平与脱水程度密切相关(r = 0.635,t = 4.35,p < 0.001),脱水程度通过6小时试验期间体重减轻的百分比来衡量。同样,PA也与体重减轻相关(r = 0.47,t = 2.81,p < 0.01)。我们从这项研究得出结论,在中等环境中,不透水服装所带来的额外热应激、出汗率和脱水加剧了PRA和PA反应。此外,通过化学防护面罩输送液体存在的后勤困难降低了自主饮水量,增加了脱水程度,并导致PRA和PA升高幅度最大。(摘要截选至250字)