Al-Mukhaini Nawal, Ba-Omar Taher, Eltayeb Elsadig A, Al-Shehi Aisha A
Department of Biology, College of Science, Sultan Qaboos University, Muscat, Oman.
Sultan Qaboos Univ Med J. 2016 Feb;16(1):e20-6. doi: 10.18295/squmj.2016.16.01.005. Epub 2016 Feb 2.
There is a lack of awareness regarding the carcinogenicity of Afzal, an illegal smokeless tobacco product (STP) widely used among the Omani youth. Previous research has shown that certain types of tobacco-specific nitrosamines (TSNAs) are associated with oral and lung cancers. This study therefore aimed to assess levels of four common TSNAs in a randomly selected sample of Afzal.
This study was carried out at Sultan Qaboos University in Muscat, Oman, between April and September 2013. A random sample of Afzal was analysed for four types of TSNAs using high-performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry. The four types of TSNAs analysed were 4-(N-nitrosomethylamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanone (NNK), N-nitrosonornicotine (NNN), N-nitrosoanatabine (NAT) and N-nitrosoanabasine (NAB). As a reference product, a sample of laboratory-manufactured American moist snuff (Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia, USA) was also used to confirm the accuracy and precision of the analysis.
The analysis revealed total TSNA levels of 3.573 μg/g in the Afzal sample. Mean levels of NNN, NNK, NAT and NAB were 1.205, 1.015, 0.809 and 0.545 μg/g, respectively.
Levels of the two most abundant TSNAs (NNN and NNK) found in the Afzal sample exceeded international regulatory limits. Afzal users therefore need to be educated regarding the potential health risks associated with their STP use. Stricter implementation of current legislation is recommended to reduce the availability and usage of Afzal in Oman.
阿夫扎尔是一种在阿曼年轻人中广泛使用的非法无烟烟草制品(STP),人们对其致癌性缺乏认识。先前的研究表明,某些类型的烟草特有亚硝胺(TSNAs)与口腔癌和肺癌有关。因此,本研究旨在评估随机抽取的阿夫扎尔样本中四种常见TSNAs的含量。
本研究于2013年4月至9月在阿曼马斯喀特的苏丹卡布斯大学进行。使用高效液相色谱-串联质谱法对随机抽取的阿夫扎尔样本分析四种类型的TSNAs。分析的四种TSNAs类型为4-(N-亚硝基甲基氨基)-1-(3-吡啶基)-1-丁酮(NNK)、N-亚硝基去甲烟碱(NNN)、N-亚硝基假木贼碱(NAT)和N-亚硝基新烟草碱(NAB)。作为参考产品,还使用了实验室制造的美国湿鼻烟样本(美国佐治亚州亚特兰大疾病控制与预防中心)来确认分析的准确性和精密度。
分析显示阿夫扎尔样本中TSNAs的总含量为3.573μg/g。NNN、NNK、NAT和NAB的平均含量分别为1.205、1.015、0.809和0.545μg/g。
在阿夫扎尔样本中发现的两种含量最高的TSNAs(NNN和NNK)超过了国际监管限值。因此,需要对阿夫扎尔使用者进行教育,使其了解使用该无烟烟草制品可能带来的健康风险。建议更严格地执行现行法律,以减少阿夫扎尔在阿曼的可得性和使用。