Accad Michel
San Francisco, CA, USA.
Linacre Q. 2015 Aug;82(3):217-34. doi: 10.1179/2050854915Y.0000000004.
I propose a refutation of the two major arguments that support the concept of "brain death" as an ontological equivalent to death of the human organism. I begin with a critique of the notion that a body part, such as the brain, could act as "integrator" of a whole body. I then proceed with a rebuttal of the argument that destruction of a body part essential for rational operations-such as the brain-necessarily entails that the remaining whole is indisposed to accrue a rational soul. Next, I point to the equivocal use of the terms "alive" or "living" as being at the root of conceptual errors about brain death. I appeal to the Thomistic definition of life and to the hylomorphic concept of "virtual presence" to clarify this confusion. Finally, I show how the Thomistic definition of life supports the traditional criterion for the determination of death. Lay summary: By the mid-1960s, medical technology became available that could keep "alive" the bodies of patients who had sustained complete and irreversible brain injury. The concept of "brain death" emerged to describe such states. Physicians, philosophers, and ethicists then proposed that the state of brain death is equivalent to the state of death traditionally identified by the absence of spontaneous pulse and respiration. This article challenges the major philosophical arguments that have been advanced to draw this equivalence.
我对支持“脑死亡”概念等同于人类机体死亡这一观点的两大主要论据提出反驳。我首先批判这样一种观念,即像大脑这样的身体部位可以充当整个身体的“整合器”。接着,我反驳这样一个论点,即对理性运作至关重要的身体部位(如大脑)的破坏必然意味着剩余的整体不再适合接纳理性灵魂。然后,我指出“活着”或“有生命”这些术语的模糊使用是关于脑死亡概念错误的根源。我诉诸托马斯主义的生命定义以及“潜在在场”的形质概念来澄清这种混淆。最后,我展示托马斯主义的生命定义如何支持传统的死亡判定标准。通俗总结:到20世纪60年代中期,出现了能够使遭受完全不可逆脑损伤的患者身体“存活”的医疗技术。“脑死亡”概念应运而生以描述此类状态。随后,医生、哲学家和伦理学家提出脑死亡状态等同于传统上通过无自主脉搏和呼吸来认定的死亡状态。本文对为得出这种等同关系而提出的主要哲学论据提出质疑。