Núñez Belen, Sauleda Jaume, Garcia-Aymerich Judith, Noguera Aina, Monsó Eduard, Gómez Federico, Barreiro Esther, Marín Alicia, Antó Josep Maria, Agusti Alvar
Servei de Pneumologia, Hospital Universitari Son Espases, Palma de Mallorca, España; Instituto de Investigación Sanitaria de Palma (IdisPa), Palma de Mallorca, España; CIBER Enfermedades Respiratorias (CIBERES), España.
Servei de Pneumologia, Hospital Universitari Son Espases, Palma de Mallorca, España; Instituto de Investigación Sanitaria de Palma (IdisPa), Palma de Mallorca, España; CIBER Enfermedades Respiratorias (CIBERES), España.
Arch Bronconeumol. 2016 Jul;52(7):361-7. doi: 10.1016/j.arbres.2016.01.003. Epub 2016 Feb 24.
The origin of systemic inflammation in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients remains to be defined, but one of the most widely accepted hypothesis is the 'spill over' of inflammatory mediators from the lung to the circulation.
To evaluate the relationship between pulmonary and systemic inflammation in COPD quantifying several inflammatory markers in sputum and serum determined simultaneously.
Correlations between various inflammatory variables (TNF-α, IL6, IL8) in sputum and serum were evaluated in 133 patients from the PAC-COPD cohort study. A secondary objective was the evaluation of relationships between inflammatory variables and lung function.
Inflammatory markers were clearly higher in sputum than in serum. No significant correlation was found (absolute value, r=0.03-0.24) between inflammatory markers in blood and in sputum. There were no significant associations identified between those markers and lung function variables, such as FEV1, DLCO and PaO2 neither.
We found no correlation between pulmonary and systemic inflammation in patients with stable COPD, suggesting different pathogenic mechanisms.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者全身炎症的起源尚待明确,但最被广泛接受的假说之一是炎症介质从肺“溢出”至循环系统。
通过同时检测痰液和血清中的多种炎症标志物,评估COPD患者肺部炎症与全身炎症之间的关系。
在PAC-COPD队列研究的133例患者中,评估痰液和血清中各种炎症变量(TNF-α、IL6、IL8)之间的相关性。次要目的是评估炎症变量与肺功能之间的关系。
痰液中的炎症标志物明显高于血清。血液和痰液中的炎症标志物之间未发现显著相关性(绝对值,r=0.03-0.24)。这些标志物与肺功能变量(如FEV1、DLCO和PaO2)之间也未发现显著关联。
我们发现稳定期COPD患者的肺部炎症与全身炎症之间无相关性,提示存在不同的致病机制。