McPhee Jamie S, French David P, Jackson Dean, Nazroo James, Pendleton Neil, Degens Hans
School of Healthcare Science, Manchester Metropolitan University, John Dalton Building, Manchester, M1 5GD, UK.
School of Psychological Sciences, University of Manchester, Manchester, UK.
Biogerontology. 2016 Jun;17(3):567-80. doi: 10.1007/s10522-016-9641-0. Epub 2016 Mar 2.
Regular physical activity helps to improve physical and mental functions as well as reverse some effects of chronic disease to keep older people mobile and independent. Despite the highly publicised benefits of physical activity, the overwhelming majority of older people in the United Kingdom do not meet the minimum physical activity levels needed to maintain health. The sedentary lifestyles that predominate in older age results in premature onset of ill health, disease and frailty. Local authorities have a responsibility to promote physical activity amongst older people, but knowing how to stimulate regular activity at the population-level is challenging. The physiological rationale for physical activity, risks of adverse events, societal and psychological factors are discussed with a view to inform public health initiatives for the relatively healthy older person as well as those with physical frailty. The evidence shows that regular physical activity is safe for healthy and for frail older people and the risks of developing major cardiovascular and metabolic diseases, obesity, falls, cognitive impairments, osteoporosis and muscular weakness are decreased by regularly completing activities ranging from low intensity walking through to more vigorous sports and resistance exercises. Yet, participation in physical activities remains low amongst older adults, particularly those living in less affluent areas. Older people may be encouraged to increase their activities if influenced by clinicians, family or friends, keeping costs low and enjoyment high, facilitating group-based activities and raising self-efficacy for exercise.
经常进行体育活动有助于改善身体和心理功能,还能逆转一些慢性病的影响,使老年人保持行动能力和独立性。尽管体育活动的益处广为人知,但英国绝大多数老年人并未达到维持健康所需的最低体育活动水平。老年人中普遍存在的久坐不动的生活方式导致健康问题、疾病和身体虚弱过早出现。地方当局有责任促进老年人的体育活动,但要知道如何在人群层面激发定期活动具有挑战性。本文讨论了体育活动的生理原理、不良事件风险、社会和心理因素,以便为相对健康的老年人以及身体虚弱的老年人的公共卫生倡议提供信息。证据表明,经常进行体育活动对健康的老年人和身体虚弱的老年人都是安全的,通过定期完成从低强度步行到更剧烈的运动和阻力训练等活动,患主要心血管和代谢疾病、肥胖、跌倒、认知障碍、骨质疏松症和肌肉无力的风险会降低。然而,老年人参与体育活动的比例仍然很低,尤其是那些生活在不太富裕地区的人。如果受到临床医生、家人或朋友的影响,保持低成本和高乐趣,促进基于群体的活动并提高运动的自我效能感,老年人可能会被鼓励增加他们的活动量。