Warrell D A
Nuffield Department of Clinical Medicine, University of Oxford.
J R Soc Med. 1989;82 Suppl 17(Suppl 17):44-50; discussion 50-1.
In the treatment of severe Plasmodium falciparum infection antimalarial drugs should, ideally, be given by controlled rate intravenous infusion until the patient is able to swallow tablets. In cases where infection has been acquired in a chloroquine resistant area, and where it has broken through chloroquine prophylaxis or where the geographical origin or species are uncertain, quinine is the treatment of choice. When access to parenteral quinine is likely to be delayed, parenteral quinidine is an effective alternative. A loading dose of quinine is recommended in order to achieve therapeutic plasma concentrations as quickly as possible. In the case of chloroquine sensitive P. falciparum infection, chloroquine, which can be given safely by slow intravenous infusion, may be more rapidly effective and has fewer toxic effects than quinine. There is limited experience with parenteral administration of pyrimethamine sulphonamide combinations such as Fansidar, and resistance to these drugs has developed in South East Asia and elsewhere. Mefloquine and halofantrine cannot be given parenterally. Qinghaosu derivatives are not readily available and have not been adequately tested outside China. Supportive treatment includes the prevention or early detection and treatment of complications, strict attention to fluid balance, provision of adequate nursing for unconscious patients and avoidance of harmful ancillary treatments. Anaemia is inevitable and out of proportion to detectable parasitaemia. Hypotension and shock ('algid malaria') are often attributable to secondary gram-negative septicaemia requiring appropriate antimicrobial therapy and haemodynamic resuscitation. Many patients with severe falciparum malaria are hypovolaemic on admission to hospital and require cautious fluid replacement. Failure to rehydrate these patients may lead to circulatory collapse, lactic acidosis, renal failure and severe hyponatraemia.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在治疗严重恶性疟原虫感染时,理想情况下,抗疟药物应通过控制速率静脉输注给药,直至患者能够吞咽片剂。如果感染发生在氯喹耐药地区,或者感染突破了氯喹预防措施,或者地理来源或疟原虫种类不确定,奎宁是首选治疗药物。当胃肠外使用奎宁可能延迟时,胃肠外使用奎尼丁是一种有效的替代药物。建议给予负荷剂量的奎宁,以便尽快达到治疗性血浆浓度。对于氯喹敏感的恶性疟原虫感染,氯喹可通过缓慢静脉输注安全给药,可能比奎宁起效更快且毒性作用更少。胃肠外给予乙胺嘧啶-磺胺组合(如 Fansidar)的经验有限,并且在东南亚和其他地区已出现对这些药物的耐药性。甲氟喹和卤泛群不能胃肠外给药。青蒿素衍生物不易获得,在中国境外尚未得到充分测试。支持性治疗包括预防或早期发现及治疗并发症、严格注意液体平衡、为昏迷患者提供充分护理以及避免有害的辅助治疗。贫血不可避免,且与可检测到的寄生虫血症不成比例。低血压和休克(“冷型疟疾”)通常归因于继发性革兰氏阴性败血症,需要适当的抗菌治疗和血流动力学复苏。许多严重恶性疟疾病例入院时存在血容量不足,需要谨慎进行液体补充。不给这些患者补液可能导致循环衰竭、乳酸酸中毒、肾衰竭和严重低钠血症。(摘要截短为250字)