Division of International Health (IHCAR), Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
PLoS One. 2007 Jan 17;2(1):e149. doi: 10.1371/journal.pone.0000149.
Preparatory to a community trial investigating how best to deliver rectal artesunate as pre-referral treatment for severe malaria; local understanding, perceptions of signs/symptoms of severe malaria and treatment-seeking patterns for and barriers to seeking biomedical treatment were investigated.
METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: 19 key informant interviews, 12 in-depth interviews and 14 focus group discussions targeting care-givers, opinion leaders, and formal and informal health care providers were conducted. Monthly fever episodes and danger signs or symptoms associated with severe malaria among under-fives were recorded. Respondents recognized convulsions, altered consciousness and coma, and were aware of their risks if not treated. But, these symptoms were perceived to be caused by supernatural forces, and traditional healers were identified as primary care providers. With some delay, mothers eventually visited a health facility when convulsions were part of the illness, despite pressures against this. Although vomiting and failure to eat/suck/drink were associated with malaria, they were not considered as indicators of danger signs unless combined with another more severe symptom. Study communities were familiar with rectal application of medicines.
CONCLUSIONS/SIGNIFICANCE: Communities' recognition and awareness of major symptoms of severe malaria could encourage action, but perceptions of their causes and poor discrimination of other danger signs - vomiting and failure to feed - might impede early treatment. An effective health education targeting parents/guardians, decision-makers/advisors, and formal and informal care providers might be a prerequisite for successful introduction of rectal artemisinins as an emergency treatment. Role of traditional healers in delivering such medication to the community should be explored.
在一项社区试验之前,研究如何最好地提供直肠青蒿琥酯作为严重疟疾的转诊前治疗;调查了当地对严重疟疾的理解、对症状/体征的看法以及对生物医学治疗的寻求模式和障碍。
方法/主要发现:对照顾者、意见领袖以及正规和非正规医疗保健提供者进行了 19 次关键知情人访谈、12 次深入访谈和 14 次焦点小组讨论。每月记录五岁以下儿童的发热发作和与严重疟疾相关的危险体征或症状。受访者认识到抽搐、意识改变和昏迷,并意识到如果不治疗会有风险。但是,这些症状被认为是由超自然力量引起的,传统的治疗师被确定为初级保健提供者。尽管存在压力,但母亲最终还是在出现抽搐等症状时延迟去了医疗机构。虽然呕吐和不吃/不喝是疟疾的表现,但除非与另一种更严重的症状结合,否则不会被视为危险体征的指标。研究社区熟悉直肠用药。
结论/意义:社区对严重疟疾的主要症状的认识和意识可能会鼓励采取行动,但对其原因的看法以及对其他危险体征(呕吐和不能进食/吸吮/饮用)的识别能力较差,可能会阻碍早期治疗。针对父母/监护人、决策者/顾问以及正规和非正规医疗保健提供者的有效健康教育可能是成功引入直肠青蒿琥酯作为紧急治疗的前提。应该探索传统治疗师在向社区提供此类药物方面的作用。