Ousey K, Cutting K F, Rogers A A, Rippon M G
School of Human and Health Sciences, Institute of Skin Integrity and Infection Prevention. University of Huddersfield, Queensgate, Huddersfield.
Hertfordshire, UK.
J Wound Care. 2016 Mar;25(3):122, 124-30. doi: 10.12968/jowc.2016.25.3.122.
Balancing skin hydration levels is important as any disruption in skin integrity will result in disturbance of the dermal water balance. The discovery that a moist environment actively supports the healing response when compared with a dry environment highlights the importance of water and good hydration levels for optimal healing. The benefits of 'wet' or 'hyper-hydrated' wound healing appear similar to those offered by moist over a dry environment. This suggests that the presence of free water may not be detrimental to healing, but any adverse effects of wound fluid on tissues is more likely related to the biological components contained within chronic wound exudate, for example elevated protease levels. Appropriate dressings applied to wounds must not only be able to absorb the exudate, but also retain this excess fluid together with its protease solutes, while concurrently preventing desiccation. This is particularly important in the case of chronic wounds where peri-wound skin barrier properties are compromised and there is increased permeation across the injured skin. This review discusses the importance of appropriate levels of hydration in skin, with a particular focus on the need for optimal hydration levels for effective healing. Declaration of interest: This paper was supported by Paul Hartmann Ltd. The authors have provided consultative services to Paul Hartmann Ltd.
平衡皮肤水合水平很重要,因为皮肤完整性的任何破坏都会导致真皮水平衡的紊乱。与干燥环境相比,潮湿环境能积极支持愈合反应这一发现凸显了水和良好水合水平对实现最佳愈合的重要性。“湿性”或“高水合”伤口愈合的益处似乎与潮湿环境优于干燥环境的情况类似。这表明自由水的存在可能不会对愈合产生不利影响,但伤口渗出液对组织的任何不良影响更可能与慢性伤口渗出液中所含的生物成分有关,例如蛋白酶水平升高。应用于伤口的合适敷料不仅必须能够吸收渗出液,还必须保留这些多余的液体及其蛋白酶溶质,同时防止干燥。在慢性伤口的情况下,这一点尤为重要,因为伤口周围皮肤屏障特性受损,受伤皮肤的渗透增加。本综述讨论了皮肤中适当水合水平的重要性,特别关注有效愈合所需的最佳水合水平。利益声明:本文得到了保罗·哈特曼有限公司的支持。作者为保罗·哈特曼有限公司提供了咨询服务。