Ikeda Yoshifumi, Sano Ichiya, Fujihara Etsuko, Tanito Masaki
Division of Ophthalmology, Matsue Red Cross Hospital, Matsue, Japan.
Case Rep Ophthalmol. 2015 Nov 27;6(3):390-3. doi: 10.1159/000442175. eCollection 2015 Sep-Dec.
A 56-year-old man was referred to our hospital about 48 h after sudden onset of painless central visual loss in his right eye (OD) on a winter morning. He had a more than 25-year history of systemic hypertension and smoking. Funduscopic observation showed striated retinal whitening in the macular region, faint cotton-wool patches around the optic disc, and segmental narrowing of the retinal arteries near the optic disc edge. Based on the pattern of onset and fundus findings, he was diagnosed with vasospastic acute central retinal artery occlusion OD, and a venous drip injection of prostaglandin E1 was started immediately. Optical coherence tomography showed bands of high and low density in the inner retina arranged alternately in the edematous area; the bands corresponded to edematous and nonedematous areas, respectively, and geographically to venules and arterioles, respectively. The best-corrected visual acuity of 0.03 at referral improved to 0.5, and the striated retinal edema and most cotton-wool patches resolved 1 month after onset. The oxygen pressure gradient in the capillary networks due to differences in the distance from the arterioles may be the mechanism of this unique periarteriolar-sparing retinal edema pattern.
一名56岁男性在冬季的一个早晨右眼突然出现无痛性中心视力丧失,约48小时后被转诊至我院。他有超过25年的系统性高血压病史和吸烟史。眼底检查显示黄斑区视网膜呈条纹状变白,视盘周围有淡的棉絮斑,视盘边缘附近视网膜动脉节段性变窄。根据发病方式和眼底表现,他被诊断为右眼血管痉挛性急性视网膜中央动脉阻塞,并立即开始静脉滴注前列腺素E1。光学相干断层扫描显示,在水肿区域内视网膜有高低密度带交替排列;这些带分别对应水肿区和非水肿区,在形态上分别对应小静脉和小动脉。转诊时最佳矫正视力为0.03,发病1个月后提高到0.5,条纹状视网膜水肿和大部分棉絮斑消退。由于与小动脉距离不同导致的毛细血管网络中的氧分压梯度可能是这种独特的动脉周围保留性视网膜水肿模式的机制。