Hanefeld Markolf, Pistrosch Frank, Bornstein Stefan R, Birkenfeld Andreas L
GWT-TU Dresden GmbH, Fiedlerstr. 34, 01307, Dresden, Germany.
Medizinische Klinik 3, Universitätsklinikum Carl Gustav Carus, Fetscherstr. 74, 01307, Dresden, Germany.
Rev Endocr Metab Disord. 2016 Mar;17(1):5-17. doi: 10.1007/s11154-016-9345-4.
In ancient Greek medicine the concept of a distinct syndrome (going together) was used to label 'a group of signs and symptoms' that occur together and 'characterize a particular abnormality and condition'. The (dys)metabolic syndrome is a common cluster of five pre-morbid metabolic-vascular risk factors or diseases associated with increased cardiovascular morbidity, fatty liver disease and risk of cancer. The risk for major complications such as cardiovascular diseases, NASH and some cancers develops along a continuum of risk factors into clinical diseases. Therefore we still include hyperglycemia, visceral obesity, dyslipidemia and hypertension as diagnostic traits in the definition according to the term 'deadly quartet'. From the beginning elevated blood pressure and hyperglycemia were core traits of the metabolic syndrome associated with endothelial dysfunction and increased risk of cardiovascular disease. Thus metabolic and vascular abnormalities are in extricable linked. Therefore it seems reasonable to extend the term to metabolic-vascular syndrome (MVS) to signal the clinical relevance and related risk of multimorbidity. This has important implications for integrated diagnostics and therapeutic approach. According to the definition of a syndrome the rapid global rise in the prevalence of all traits and comorbidities of the MVS is mainly caused by rapid changes in life-style and sociocultural transition resp. with over- and malnutrition, low physical activity and social stress as a common soil.
在古希腊医学中,独特综合征(共同出现)的概念被用于标记“一组共同出现的体征和症状”,这些体征和症状“表征一种特定的异常和病症”。(代谢)综合征是五种病前代谢 - 血管危险因素或疾病的常见组合,与心血管发病率增加、脂肪性肝病和癌症风险相关。诸如心血管疾病、非酒精性脂肪性肝炎(NASH)和某些癌症等主要并发症的风险沿着一系列危险因素发展为临床疾病。因此,根据“致命四重奏”这一术语,我们在定义中仍将高血糖、内脏肥胖、血脂异常和高血压作为诊断特征。从一开始,血压升高和高血糖就是与内皮功能障碍和心血管疾病风险增加相关的代谢综合征的核心特征。因此,代谢和血管异常有着千丝万缕的联系。所以,将该术语扩展为代谢 - 血管综合征(MVS)以表明其临床相关性和多种疾病共存的相关风险似乎是合理的。这对综合诊断和治疗方法具有重要意义。根据综合征的定义,MVS所有特征和合并症的全球患病率迅速上升,主要是由生活方式的快速变化和社会文化转型分别导致的,过度和营养不良、低体力活动以及社会压力是共同的根源。