Suppr超能文献

口服青黛治疗溃疡性结肠炎患者的临床疗效及安全性:一项单中心开放标签前瞻性研究

Clinical Efficacy and Safety of Oral Qing-Dai in Patients with Ulcerative Colitis: A Single-Center Open-Label Prospective Study.

作者信息

Sugimoto Shinya, Naganuma Makoto, Kiyohara Hiroki, Arai Mari, Ono Keiko, Mori Kiyoto, Saigusa Keiichiro, Nanki Kosaku, Takeshita Kozue, Takeshita Tatsuya, Mutaguchi Makoto, Mizuno Shinta, Bessho Rieko, Nakazato Yoshihiro, Hisamatsu Tadakazu, Inoue Nagamu, Ogata Haruhiko, Iwao Yasushi, Kanai Takanori

机构信息

Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan.

出版信息

Digestion. 2016;93(3):193-201. doi: 10.1159/000444217. Epub 2016 Mar 10.

Abstract

BACKGROUND/AIMS: Chinese herbal medicine Qing-Dai (also known as indigo naturalis) has been used to treat various inflammatory conditions. However, not much has been studied about the use of oral Qing-Dai in the treatment for ulcerative colitis (UC) patients. Studies exploring alternative treatments for UC are of considerable interest. In this study, we aimed at prospectively evaluating the safety and efficacy of Qing-Dai for UC patients.

METHODS

The open-label, prospective pilot study was conducted at Keio University Hospital. A total of 20 patients with moderate UC activity were enrolled. Oral Qing-Dai in capsule form was taken twice a day (daily dose, 2 g) for 8 weeks.

RESULTS

At week 8, the rates of clinical response, clinical remission, and mucosal healing were 72, 33, and 61%, respectively. The clinical and endoscopic scores, CRP levels, and fecal occult blood results were also significantly improved. We observed 2 patients with mild liver dysfunction; 1 patient discontinued due to infectious colitis and 1 patient discontinued due to mild nausea.

CONCLUSION

This is the first prospective study indicating that oral Qing-Dai is effective for inducing remission in patients with moderate UC activity and can be tolerated. Thus, Qing-Dai may be considered an alternative treatment for patients, although further investigation is warranted.

摘要

背景/目的:中药青黛(又称天然靛蓝)已被用于治疗各种炎症性疾病。然而,关于口服青黛治疗溃疡性结肠炎(UC)患者的研究并不多。探索UC替代治疗方法的研究具有相当大的意义。在本研究中,我们旨在前瞻性评估青黛对UC患者的安全性和疗效。

方法

在庆应义塾大学医院进行了开放标签的前瞻性试点研究。共纳入20例中度UC活动期患者。口服胶囊形式的青黛,每天两次(每日剂量2 g),持续8周。

结果

在第8周时,临床缓解率、临床缓解率和黏膜愈合率分别为72%、33%和61%。临床和内镜评分、CRP水平和粪便潜血结果也有显著改善。我们观察到2例轻度肝功能不全患者;1例因感染性结肠炎停药,1例因轻度恶心停药。

结论

这是第一项前瞻性研究,表明口服青黛对诱导中度UC活动期患者缓解有效且耐受性良好。因此,尽管有必要进一步研究,但青黛可被视为患者的一种替代治疗方法。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验