Simon B, Dammann H G, Müller P
Krankenhaus Schwetzingen.
Z Gastroenterol. 1990 Mar;28(3):137-8.
In this randomised double-blind cross-over study the gastroduodenal tolerability of buffered acetylsalicylic acid (ASS) (Aspalox = 325 mg ASS plus 300 mg magnesium aluminium hydroxide) daily has been compared with unbuffered ASS (325 mg) daily in 12 healthy volunteers using upper Gl-endoscopy. The treatment period lasted 14 days: endoscopic controls were performed at entry and repeated at day 14. At day 0 the mean endoscopic score averaged 0.8 +/- 0.1 in both groups (MW +/- SEM). One tablet Aspalox daily induced marked gastroduodenal damage at day 14 (6.5 +/- 1.5). The median lesion score rose from 1.0 (day 0) to 7.0 at day 14. Unbuffered ASS evoked almost identical gastroduodenal injuries at day 14 (7.5 +/- 1.8). The corresponding median values were 1.0 (day 0) and 7.0 at day 14. Our data suggest, that the amount of buffering in the Aspalox preparation is not sufficient enough to protect human gastroduodenal mucosa against low dose acetylsalicylic acid.
在这项随机双盲交叉研究中,通过上消化道内镜检查,比较了12名健康志愿者每日服用缓冲乙酰水杨酸(ASS)(阿斯巴洛克斯=325毫克ASS加300毫克氢氧化铝镁)和每日服用未缓冲ASS(325毫克)的胃十二指肠耐受性。治疗期持续14天:在入组时进行内镜检查对照,并在第14天重复检查。在第0天,两组的平均内镜评分均为0.8±0.1(中位数±标准误)。每日服用一片阿斯巴洛克斯在第14天引起明显的胃十二指肠损伤(6.5±1.5)。病变评分中位数从第0天的1.0升至第14天的7.0。未缓冲的ASS在第14天引起几乎相同的胃十二指肠损伤(7.5±1.8)。相应的中位数在第0天为1.0,在第14天为7.0。我们的数据表明,阿斯巴洛克斯制剂中的缓冲量不足以保护人胃十二指肠黏膜免受低剂量乙酰水杨酸的损伤。