Maretzki T W
Department of Anthropology, University of Hawaii, Honolulu 96822.
Soc Sci Med. 1989;29(12):1319-30; discussion 1330-2. doi: 10.1016/0277-9536(89)90230-x.
Research by medical sociologists, historians, and representatives of other disciplines in Hamburg, West Germany, is reviewed as an example of ongoing detailed exploration of health and social policies under the Nazis which resulted in devastating human consequences, and of a continuing impact on present official policies and actions. An almost total silence by organized West German medicine about its role during the national socialist regime, and the failure of many administrators, university researchers, and a large segment of the general public since then to deal with the past and its consequences conscientiously were turned into a focal charge during a congress on health held in Berlin in 1980 under the auspices of politically and socially concerned professional individuals. The resulting documentation of the facts and their publication in a series of books and articles is a part of the effort to allow Germans to face their past, and to relate it to the long shadows cast into the present. The Hamburg reports reveal details of specific past activities and illustrate the repeated failures to hold individuals accountable for their participation in irresponsible health administrative acts and medical practices as well as the denials of the persons concerned and their retention in public and professional roles. The ongoing general historical debates in West Germany concerned with the proper interpretation of Nazi history illustrate the significance of the specific research tasks adopted by these medical social scientists and historians. Though not further explored in this review, the theoretical implications of these reports for the systematic study of medical systems is illustrated by abstraction of basic issues addressed in these research efforts.
西德汉堡的医学社会学家、历史学家及其他学科代表所开展的研究被视作一个实例,它展现了对纳粹统治下卫生与社会政策持续进行的详细探究,这些政策导致了灾难性的人类后果,且对当前的官方政策及行动仍有持续影响。西德医学组织对其在纳粹政权期间所扮演角色几乎完全保持沉默,自那时起,许多行政人员、大学研究人员以及大部分普通民众都未能认真对待过去及其后果,而在1980年于柏林召开的一次由政治和社会方面关注此事的专业人士主持的卫生大会上,这一点成为了一项核心指控。由此产生的事实记录以及在一系列书籍和文章中的发表,是促使德国人直面其过去并将其与投射到当下的长久阴影联系起来的努力的一部分。汉堡的报告揭示了过去特定活动的细节,说明了在追究个人对其参与不负责任的卫生行政行为和医疗实践的责任方面屡屡失败,以及相关人员的否认态度和他们在公共及专业领域继续任职的情况。西德正在进行的关于纳粹历史恰当解读的一般性历史辩论,体现了这些医学社会科学家和历史学家所承担的特定研究任务的重要性。尽管本综述未作进一步探讨,但通过提炼这些研究工作中所涉及的基本问题,可以说明这些报告对医学体系系统研究的理论意义。