Seidelman W E
Department of Family and Community Medicine, University of Toronto, Canada.
BMJ. 1996 Dec 7;313(7070):1463-7. doi: 10.1136/bmj.313.7070.1463.
Fifty years after the Nuremberg medical trial there remain many unanswered questions about the role of the German medical profession during the Third Reich. Other than the question of human experimentation, important ethical challenges arising from medicine in Nazi Germany which have continuing relevance were not addressed at Nuremberg. The underlying moral question is that of the exercise of professional power and its impact on vulnerable people seeking medical care. Sensitisation to the obligations of professional power may be achieved by an annual commemoration and lament to the memory of the victims of medical abuse which would serve as a recurring reminder of the physician's vulnerability and fallibility.
纽伦堡医学审判过去五十年后,关于德国医学界在第三帝国时期所扮演的角色,仍有许多问题悬而未决。除了人体实验问题,纳粹德国时期医学引发的具有持续相关性的重要伦理挑战在纽伦堡审判中并未得到探讨。根本的道德问题是专业权力的行使及其对寻求医疗护理的弱势群体的影响。通过每年对医疗虐待受害者进行纪念和哀悼,可以增强对专业权力义务的认识,这将反复提醒医生自身的脆弱性和易犯错误性。