Barondess J A
JAMA. 1996 Nov 27;276(20):1657-61. doi: 10.1001/jama.276.20.1657.
The engagement of German biomedicine in the design and execution of Nazi programs of "racial cleansing" was extensive and was organized by physicians and other professional leaders. In its active involvement and acquiescence, the German medical profession, one of the most sophisticated and respected medical enterprises in the world, dishonored itself and raised profound and persisting questions about the nature, strength, and relevance of the medical ethos and the relationship between medicine and the policies and programs of the state. Efforts to examine the history of German medicine under National Socialism are increasing in scale and number and involve German scholars to an important and expanding extent. Today, many bioethical issues, based on an increasingly sophisticated science and technology, confront medicine. A major lesson from the Nazi era is the fundamental ethical basis of medicine and the importance of an informed, concerned, and engaged profession.
德国生物医学在纳粹“种族清洗”计划的设计与实施过程中的参与程度广泛,且是由医生及其他专业领袖组织的。作为世界上最精密、最受尊敬的医学事业之一,德国医学界的积极参与和默许使其自身蒙羞,并引发了关于医学精神的本质、力量和相关性以及医学与国家政策和计划之间关系的深刻且持久的问题。对纳粹统治下德国医学历史的研究规模和数量都在不断增加,并且德国学者的参与程度也日益重要且不断扩大。如今,基于日益复杂的科学技术,医学面临着许多生物伦理问题。纳粹时代的一个主要教训是医学的基本伦理基础以及一个见多识广、关心且积极参与的专业的重要性。