Vilizzi Lorenzo, Tarkan Ali Serhan
Faculty of Fisheries, Istanbul University, 34130, Fatih, Istanbul, Turkey.
Faculty of Fisheries, Muğla Sıtkı Koçman University, Kötekli, Muğla, Turkey.
Environ Monit Assess. 2016 Apr;188(4):243. doi: 10.1007/s10661-016-5248-9. Epub 2016 Mar 23.
Although fish is widely consumed by humans for its nutritional properties, accumulation of heavy metals can pose serious health hazards. Widespread common carp Cyprinus carpio is cultured worldwide and represents an economically important species for fisheries in several countries. These include Turkey, where C. carpio often makes for a large part of the sales of the locally marketed fish and also for a traditional dish. This study provides a review of bioaccumulation of metals in tissues of C. carpio from water bodies of Anatolia and also includes reference to worldwide studies. From 42 water bodies across the region, 27 metals in total were studied, of which Cd, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb and Zn were the most widely analysed, mainly in the muscle, liver and gill tissues. Amongst the potentially toxic metals, Cd, Cr and Pb occurred in several water bodies at concentrations not only above maximum allowed limits but also higher relative to other water bodies worldwide, even though As, Hg and Ni were also sometimes present at potentially hazardous concentrations. The essential metals Cu, Fe, Mn, Se and Zn were detected at various concentrations, with the latter two occasionally above limit. All water bodies flagged as having especially critical (i.e. above limit) concentrations of toxic metals supported C. carpio fisheries from highly populated regions, raising concern about food safety and calling for preventative measures. Given the significantly lower bioaccumulation levels in the muscle relative to the liver and gill tissues, it is suggested that consumption of C. carpio as fillets may be safer than after processing into e.g. meat balls and sausages. The limits of 1.0 μg/g for Cr and 1.15 μg/g for Se, currently lacking from the Turkish food safety legislation, are proposed, and it is suggested that a similar meta-analytical approach as adopted in this study may benefit other countries where C. carpio represents an important fisheries resource.
尽管鱼类因其营养特性而被人类广泛食用,但重金属的积累会对健康造成严重危害。广泛分布的鲤鱼(Cyprinus carpio)在全球范围内养殖,是几个国家渔业中具有重要经济意义的物种。其中包括土耳其,鲤鱼在当地市场销售的鱼类中通常占很大比例,也是一道传统菜肴。本研究综述了安纳托利亚水体中鲤鱼组织内金属的生物累积情况,还参考了全球范围内的研究。在该地区的42个水体中,共研究了27种金属,其中镉、铬、铜、铁、锰、镍、铅和锌是分析最为广泛的,主要在肌肉、肝脏和鳃组织中。在潜在有毒金属中,镉、铬和铅在几个水体中的浓度不仅高于最大允许限值,而且相对于全球其他水体更高,尽管砷、汞和镍有时也会以潜在危险浓度出现。必需金属铜、铁、锰、硒和锌在不同浓度下被检测到,后两者偶尔会超过限值。所有被标记为有毒金属浓度特别临界(即超过限值)的水体都支持来自人口密集地区的鲤鱼渔业,这引发了对食品安全的担忧,并呼吁采取预防措施。鉴于肌肉中的生物累积水平明显低于肝脏和鳃组织,建议食用鱼片形式的鲤鱼可能比加工成例如肉丸和香肠后更安全。提出了目前土耳其食品安全立法中缺乏的铬的限值为1.0μg/g和硒的限值为1.15μg/g,并建议采用本研究中采用的类似元分析方法可能会使其他将鲤鱼作为重要渔业资源的国家受益。