Gibbon Sahra
This chapter examines how, in the context of Brazilian cancer genetics, research becomes caught up with constituting clinical need, rights and care. It explores the uneven and disjunctured ways that research on cancer genetics in Brazil is framed and reproduced as a resource. I show how patients and practitioners engage with and are constituted by predictive and risk-reducing interventions resulting in diverse forms of patient/professional activism. My goal is to shed light on the sociocultural dynamics and tensions by which prevention, public health and clinical need are being calibrated at the meeting points interstices between global cancer genetic research, the limits of public health as well as its pursuit as a national imperative and the rising incidence of cancer in Brazil. In this way I illustrate how global research trajectories, propelled in part through an emphasis on genomics as a form of preventative public health, inform local clinical practice at the same time that inequities in the Brazilian health care system comprise and propel the pursuit of cancer genetics as both a right to health care and a resource for research.
本章探讨了在巴西癌症遗传学背景下,研究如何与临床需求、权利及护理的构建紧密相连。它剖析了巴西癌症遗传学研究被构建并作为一种资源得以复制的不均衡且脱节的方式。我展示了患者和从业者如何参与到预测性及降低风险的干预措施中,并受其影响,这导致了不同形式的患者/专业人员行动主义。我的目标是揭示社会文化动态及紧张关系,通过这些动态和紧张关系,在全球癌症遗传学研究、公共卫生的局限及其作为国家要务的追求以及巴西癌症发病率上升之间的交汇点——间隙处,预防、公共卫生和临床需求正在得到校准。通过这种方式,我说明了全球研究轨迹,部分是通过强调基因组学作为预防性公共卫生的一种形式来推动的,它如何在为当地临床实践提供信息的同时,巴西医疗保健系统中的不平等现象既构成又推动了将癌症遗传学作为医疗保健权利和研究资源的追求。