Kilańska Dorota, Gorzkowicz Bożena, Sienkiewicz Zofia, Lewandowska Małgorzata, Dominiak Iwona, Bielecki Wojciech
Medical University of Lodz / Uniwersytet Medyczny w Łodzi, Łódź, Poland (Department of Social Nursing and Management in Nursing / Zakład Pielęgniarstwa Społecznego i Zarządzania w Pielęgniarstwie).
Pomeranian Medical University / Pomorski Uniwersytet Medyczny, Szczecin, Poland (Faculty of Health Sciences / Wydział Nauk o Zdrowiu).
Med Pr. 2016;67(1):11-9. doi: 10.13075/mp.5893.00225.
At many Polish hospitals, insufficient attention is given to positive work environment. In many cases nurses, similarly to the representatives of other professional groups, are not provided with facilities or tools to perform their professional tasks in safe conditions. The aspects of recruitment and retention of employees are often ignored. The aim of this study has been to assess the chosen determinants of work environment of nurses in Poland using the concept of the Positive Practice Environments (PPE).
The survey was carried out from 2008 to 2011 among 1049 nursing students of 3 randomly selected public medical universities that provided nursing education at the graduate level of the Master of Science. All the people qualified for the study group were practising nurses or midwives. The Polish Nursing Association coordinated the project, obtained the tool, translated it and adjusted it to the Polish conditions. The areas covered in the survey were: a place of employment, selected physical and social elements influencing the work conditions, and biographical information.
Access to as many as 8 factors identified as attributes of friendly environments was found unsatisfactory by over 50% of the nurses. For the purpose of objective assessment, the results were compared with the results obtained in the group of nurses in England.
The majority of the surveyed nurses were not satisfied with their work environments. Polish nurse managers should ensure that aspects of recognized attributes of friendly, positive practice environments for nurses are established to support nurses' satisfaction as a pre-condition for patients' safety.
在许多波兰医院,对积极的工作环境关注不足。在很多情况下,护士与其他专业群体的代表一样,没有获得在安全条件下执行专业任务的设施或工具。员工招聘和留用方面的问题常常被忽视。本研究的目的是运用积极实践环境(PPE)的概念评估波兰护士工作环境的选定决定因素。
2008年至2011年期间,对3所随机选取的提供护理学硕士研究生教育的公立医科大学的1049名护理专业学生进行了调查。所有符合研究组条件的人员均为执业护士或助产士。波兰护士协会协调了该项目,获取了工具,进行了翻译并根据波兰的情况进行了调整。调查涵盖的领域包括:工作地点、影响工作条件的选定物理和社会因素以及个人信息。
超过50%的护士认为获得多达8个被确定为友好环境属性的因素并不理想。为了进行客观评估,将结果与英国护士组的结果进行了比较。
大多数接受调查的护士对其工作环境不满意。波兰护士管理人员应确保建立护士友好、积极实践环境的公认属性方面的措施,以支持护士的满意度,这是患者安全的前提条件。