Koskinas K C, Windecker S
Department of Cardiology, Bern University Hospital, 3010, Bern, Switzerland.
Herz. 2016 May;41(3):224-32. doi: 10.1007/s00059-016-4418-4.
Diabetes mellitus is a highly prevalent metabolic disorder frequently associated with the development of coronary atherosclerosis. Myocardial revascularization assumes a central role in the treatment of diabetic patients with coronary artery disease. Although coronary artery bypass grafting (CABG) is in principle the revascularization modality of choice in diabetic patients with complex, multivessel disease, percutaneous coronary interventions (PCI) using new-generation drug-eluting stents (DES) remain a valuable treatment option for properly selected diabetic patients. Defining the appropriate revascularization strategy is often a challenging task that requires tailored approaches, accounting for individual patient surgical risk, anatomical configurations, and the technical feasibility of each procedure in addition to careful judgment of the possible benefits and risks inherent to PCI and CABG. Evidence is building that advances in DES technology may mitigate at least in part some of the adverse vascular effects of diabetes; whether this may translate to PCI outcomes comparable with those achieved by CABG is under investigation in randomized trials currently underway. This review article summarizes the indications for myocardial revascularization across the spectrum of clinical presentations and critically discusses current evidence and future perspectives regarding the value of each revascularization mode (CABG vs. PCI) in patients with diabetes.
糖尿病是一种高度流行的代谢紊乱疾病,常与冠状动脉粥样硬化的发展相关。心肌血运重建在糖尿病合并冠状动脉疾病患者的治疗中起着核心作用。虽然冠状动脉旁路移植术(CABG)原则上是患有复杂多支血管病变的糖尿病患者血运重建的首选方式,但对于经过适当选择的糖尿病患者,使用新一代药物洗脱支架(DES)的经皮冠状动脉介入治疗(PCI)仍然是一种有价值的治疗选择。确定合适的血运重建策略通常是一项具有挑战性的任务,需要采用量身定制的方法,除了仔细判断PCI和CABG固有的可能益处和风险外,还要考虑个体患者的手术风险、解剖结构以及每种手术的技术可行性。越来越多的证据表明,DES技术的进步可能至少部分减轻糖尿病的一些不良血管影响;这是否能转化为与CABG相当的PCI结果,目前正在进行的随机试验中进行研究。这篇综述文章总结了各种临床表现下心肌血运重建的适应症,并批判性地讨论了关于每种血运重建模式(CABG与PCI)在糖尿病患者中的价值的当前证据和未来前景。