Zenda Takahiro, Araki Ichiro, Nakamiya Otoyuki, Tokuumi Yuji, Shimada Yuka, Komai Keigo, Taniuchi Yukie
Department of Internal Medicine, Asanogawa General Hospital, Kosaka-Naka 83, Kanazawa, 920-8621, Japan.
Department of Radiology, Asanogawa General Hospital, Kanazawa, Japan.
Clin J Gastroenterol. 2016 Jun;9(3):129-33. doi: 10.1007/s12328-016-0645-8. Epub 2016 Apr 8.
Patients with inflammatory bowel disease often have extraintestinal manifestations (EIMs) involving almost all organ systems, but little has been reported on Achilles tendinitis. Herein, we present a unique case of Achilles tendinitis, which manifested shortly after initiation of mesalazine therapy for ulcerative colitis. A 26-year-old Japanese woman with bloody diarrhea and abdominal cramps lasting for 7 days was referred to our hospital. The Lichtiger clinical activity index (CAI) score was 9 at the first visit. Based on the clinical symptoms and examination results, she was diagnosed with ulcerative pancolitis in the active phase, and treatment with mesalazine (2.4 g/day) and probiotics was initiated. Her symptoms resolved within 7 days of treatment (CAI 3). However, she then developed bilateral Achilles tendinitis without any apparent cause. The Achilles tendinitis subsided with conservative management within 2 weeks, despite continuation of mesalazine therapy. This case instructively suggests that Achilles tendinitis should be noted as an EIM of ulcerative colitis.
炎症性肠病患者常伴有累及几乎所有器官系统的肠外表现(EIMs),但关于跟腱炎的报道较少。在此,我们报告一例独特的跟腱炎病例,该病例在开始使用美沙拉嗪治疗溃疡性结肠炎后不久出现。一名26岁的日本女性,出现便血和腹部绞痛7天,被转诊至我院。初诊时利希特格临床活动指数(CAI)评分为9分。根据临床症状和检查结果,她被诊断为活动期全结肠炎型溃疡性结肠炎,并开始使用美沙拉嗪(2.4克/天)和益生菌治疗。治疗7天内她的症状得到缓解(CAI 3分)。然而,随后她无明显诱因出现双侧跟腱炎。尽管继续使用美沙拉嗪治疗,但跟腱炎在2周内通过保守治疗消退。该病例提示,应注意跟腱炎是溃疡性结肠炎的一种肠外表现。