Onuigbo Macaulay Amechi Chukwukadibia, Agbasi Nneoma, Achebe Jennifer, Odenigbo Charles, Oguejiofor Fidelis
Mayo Clinic College of Medicine, Rochester, USA ; Department of Nephrology, Mayo Clinic Health System, Eau Claire, USA.
North East London NHS Foundation Trust, UK.
J Renal Inj Prev. 2016 Jan 30;5(1):48-52. doi: 10.15171/jrip.2016.11. eCollection 2016.
Portal hypertensive gastropathy (PHG) is a gastric mucosal lesion complicating portal hypertension, with higher prevalence in decompensated cirrhosis. PHG can sometimes complicate autosomal dominant polycystic kidney disease (ADPKD) due to the presence of multiple liver cysts. Besides, PHG is known to present as chest pain, with or without hematemesis. Other causes of chest pain in ADPKD include referred chest pain from progressively enlarging kidney cysts, and rare pericardial cysts. Chest pain, especially if pleuritic, in end-stage renal disease (ESRD) patients, is often ascribed to uremic pericarditis. We present recurrent pleuritic chest pain in a 24-year old ESRD patient with ADPKD that was initially misdiagnosed as uremic pericarditis. It was ultimately shown to represent symptomatic PHG with excellent therapeutic response to proton pump inhibitors.
门静脉高压性胃病(PHG)是一种伴随门静脉高压出现的胃黏膜病变,在失代偿期肝硬化患者中更为常见。由于存在多个肝囊肿,PHG有时会并发常染色体显性多囊肾病(ADPKD)。此外,已知PHG会表现为胸痛,伴有或不伴有呕血。ADPKD患者胸痛的其他原因包括逐渐增大的肾囊肿引起的牵涉痛,以及罕见的心包囊肿。终末期肾病(ESRD)患者出现胸痛,尤其是胸膜炎性胸痛时,通常归因于尿毒症性心包炎。我们报告了一名24岁患有ADPKD的ESRD患者反复出现的胸膜炎性胸痛,最初被误诊为尿毒症性心包炎。最终证实其为有症状的PHG,对质子泵抑制剂治疗反应良好。