Borgman Christopher J
Southern College of Optometry, Memphis, Tennessee, USA.
Clin Exp Optom. 2016 Jul;99(4):309-12. doi: 10.1111/cxo.12319. Epub 2016 Apr 15.
Multiple myeloma is a neoplastic plasma-cell disorder resulting from malignant plasma cells in the bone marrow. It can cause a hyperviscosity syndrome secondary to the paraproteinaemia associated with the disease. The increased hyperviscosity can lead to retinal vein occlusions and other ocular problems that may challenge clinicians. In patients with multiple myeloma and hypertension and/or diabetes mellitus, retinal changes appear similar and changes due to one disease or the other may be difficult to determine. A 48-year-old white female presented to the clinic with a complaint of blurry vision in her left eye. A full comprehensive ocular examination revealed a central retinal vein occlusion presumably from the patient's history of hypertension, diabetes mellitus and hypercholesterolaemia. Further bloodwork revealed monoclonal protein in the patient's serum and an increased percentage of plasma cells in the bone marrow. She was diagnosed with monoclonal gammopathy of undetermined significance, part of the multiple myeloma disease spectrum. She was referred to a retinal specialist for initiation of intravitreal injections of anti-vascular endothelial growth factor. Multiple myeloma has been implicated in younger patients as an underlying cause of retinal vein occlusions. Multiple myeloma should be considered as a differential diagnosis in young patients with retinal vein occlusions, even if other risk factors for venous occlusion like hypertension, diabetes mellitus and hypercholesterolaemia are present. Timely referral to the patient's primary care physician and haematologist is important for appropriate treatment and control of underlying systemic conditions.
多发性骨髓瘤是一种由骨髓中的恶性浆细胞引起的肿瘤性浆细胞疾病。它可导致继发于与该疾病相关的副蛋白血症的高黏滞综合征。高黏滞度增加可导致视网膜静脉阻塞和其他可能给临床医生带来挑战的眼部问题。在患有多发性骨髓瘤以及高血压和/或糖尿病的患者中,视网膜变化看起来相似,很难确定是由一种疾病还是另一种疾病引起的变化。一名48岁的白人女性到诊所就诊,主诉左眼视力模糊。全面的眼部检查显示视网膜中央静脉阻塞,推测是由于患者的高血压、糖尿病和高胆固醇血症病史所致。进一步的血液检查显示患者血清中有单克隆蛋白,骨髓中浆细胞百分比增加。她被诊断为意义未明的单克隆丙种球蛋白病,这是多发性骨髓瘤疾病谱的一部分。她被转诊至视网膜专科医生处,开始进行玻璃体内注射抗血管内皮生长因子治疗。多发性骨髓瘤已被认为是年轻患者视网膜静脉阻塞的潜在病因。即使存在其他静脉阻塞的危险因素,如高血压、糖尿病和高胆固醇血症,对于患有视网膜静脉阻塞的年轻患者,也应将多发性骨髓瘤视为鉴别诊断之一。及时转诊至患者的初级保健医生和血液科医生处,对于适当治疗和控制潜在的全身状况很重要。