Niermeijer P, Gips C H
Acta Hepatogastroenterol (Stuttg). 1977 Oct;24(5):317-25.
A prospective study of the natural history of acute hepatitis B was performed in 38 patients. Fatigue started median 4 weeks, abdominal symptoms median 3 weeks and signs of cholestasis median 2.5 weeks before peak SGPT values were reached. Extrahepatic manifestations occurred throughout the prodromal stage, the presence of arthropathy, urticaria or skin rashes was not related to the biochemical severity of liver disease. The higher the the maximal values of serum bilirubin and/or the older the patient, the longer the period of bilirubin elevation; a maximal bilirubin elevation less than 20 X the upper limit of normal was associated with normalisation of serum bilirubin within 6 weeks. No such correlations were found between the height of serum glutamic pyruvic transaminase, alkaline phosphatase, thymol turbidity and cholesterol levels and the subsequent duration of their abnormality. The elevation of alkaline phosphatase as well as the abdominal complaints might partly be caused by gastro-intestinal involvement. Immobilisation before peak SGPT was attained was associated with normalisation of serum glutamic pyruvic transaminase levels within 8 weeks after peak levels. 37 patients recovered completely. In one HBs-antigenemia and slight SGPT elevation persisted. Long term follow up was possible in 33 patients for 4 to 7 years, median 5 years.
对38例急性乙型肝炎的自然史进行了前瞻性研究。疲劳症状在达到谷丙转氨酶(SGPT)峰值前中位时间为4周出现,腹部症状中位时间为3周,胆汁淤积体征中位时间为2.5周。肝外表现贯穿前驱期,关节病、荨麻疹或皮疹的出现与肝病的生化严重程度无关。血清胆红素的最高值越高和/或患者年龄越大,胆红素升高的时间越长;血清胆红素最高值低于正常上限20倍与6周内血清胆红素恢复正常相关。未发现血清谷丙转氨酶、碱性磷酸酶、麝香草酚浊度和胆固醇水平的高低与其异常持续时间之间存在此类相关性。碱性磷酸酶升高以及腹部不适可能部分由胃肠道受累引起。在达到SGPT峰值前进行制动与峰值水平后8周内血清谷丙转氨酶水平恢复正常相关。37例患者完全康复。1例患者乙肝表面抗原血症和轻度SGPT升高持续存在。33例患者进行了4至7年的长期随访,中位时间为5年。