Pillai Padmini S, Molony Ryan D, Martinod Kimberly, Dong Huiping, Pang Iris K, Tal Michal C, Solis Angel G, Bielecki Piotr, Mohanty Subhasis, Trentalange Mark, Homer Robert J, Flavell Richard A, Wagner Denisa D, Montgomery Ruth R, Shaw Albert C, Staeheli Peter, Iwasaki Akiko
Department of Immunobiology, Yale School of Medicine, New Haven, CT 06520, USA.
Program in Cellular and Molecular Medicine, Boston Children's Hospital, Harvard Medical School, Boston, MA, USA.
Science. 2016 Apr 22;352(6284):463-6. doi: 10.1126/science.aaf3926.
Influenza A virus (IAV) causes up to half a million deaths worldwide annually, 90% of which occur in older adults. We show that IAV-infected monocytes from older humans have impaired antiviral interferon production but retain intact inflammasome responses. To understand the in vivo consequence, we used mice expressing a functional Mx gene encoding a major interferon-induced effector against IAV in humans. In Mx1-intact mice with weakened resistance due to deficiencies in Mavs and Tlr7, we found an elevated respiratory bacterial burden. Notably, mortality in the absence of Mavs and Tlr7 was independent of viral load or MyD88-dependent signaling but dependent on bacterial burden, caspase-1/11, and neutrophil-dependent tissue damage. Therefore, in the context of weakened antiviral resistance, vulnerability to IAV disease is a function of caspase-dependent pathology.
甲型流感病毒(IAV)每年在全球导致多达50万人死亡,其中90%发生在老年人中。我们发现,来自老年人的受IAV感染的单核细胞产生抗病毒干扰素的能力受损,但炎性小体反应保持完整。为了解其体内后果,我们使用了表达功能性Mx基因的小鼠,该基因编码人类中一种主要的干扰素诱导的抗IAV效应蛋白。在由于Mavs和Tlr7缺陷而抵抗力减弱的Mx1完整小鼠中,我们发现呼吸道细菌负荷增加。值得注意的是,在没有Mavs和Tlr7的情况下,死亡率与病毒载量或MyD88依赖性信号传导无关,但与细菌负荷、半胱天冬酶-1/11和中性粒细胞依赖性组织损伤有关。因此,在抗病毒抵抗力减弱的情况下,对IAV疾病的易感性是半胱天冬酶依赖性病理的一种表现。